字典帮 >古诗 >江行诗意和翻译_唐代诗人常建
2025-09-05

江行

唐代  常建  

平湖四无际,此夜泛孤舟。
明月异方意,吴歌令客愁。
乡园碧云外,兄弟渌江头。
万里无归信,伤心看斗牛。

江行作者简介

常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。

江行翻译及注释

《江行》是唐代诗人常建创作的一首诗。这首诗描述了诗人夜晚独自驾船行驶在平湖上的情景,同时描绘了明亮的月光、悲伤的吴歌和乡园的遥远。

诗词的中文译文如下:
平静的湖面无边无际,
今夜我独自在孤舟上驰骋。
明亮的月光别有一番情意,
江边的吴歌使我感到忧愁。
乡园遥不可及,碧云漂浮其中,
同胞兄弟正站在湖边。
千里之外,无法回家,
令我伤心欲绝的还有斗牛的景象。

这首诗呈现了作者夜晚独自乘船行驶的景象,表现出一种孤独、思乡的情感。湖面平静无风,无边无际,作者孤独地划船在湖上,这种场景给人一种宁静、静寂的感觉。明亮的月光映照着湖面,给人以温暖和安慰,但作者却感到异样的情意,认为这明月的意义不同寻常。江边的吴歌是一种具有浓郁地方特色的歌曲,听到歌声,作者感到了忧愁和思绪万千。诗中还提到了乡园的遥远以及与兄弟相聚的场景,表达了作者思乡之情与对家人的思念之情。

整首诗以独特的意象和情感描绘了作者在夜晚航行的孤寂和思乡之情,展现了人居异乡时所产生的迷茫和忧郁。同时,诗中也显现了作者对家乡的美好回忆和对归家的渴望,使读者在感受到孤独和思乡的同时,也能引起对家人和家乡之情的共鸣。

江行拼音读音参考

jiāng xíng
江行

píng hú sì wú jì, cǐ yè fàn gū zhōu.
平湖四无际,此夜泛孤舟。
míng yuè yì fāng yì, wú gē lìng kè chóu.
明月异方意,吴歌令客愁。
xiāng yuán bì yún wài, xiōng dì lù jiāng tóu.
乡园碧云外,兄弟渌江头。
wàn lǐ wú guī xìn, shāng xīn kàn dòu niú.
万里无归信,伤心看斗牛。


相关内容11:

留别郭八

古兴

闺情

送徐大夫赴广州

小鸟篇,上裴尹


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 萧驸马宅花烛
    青鸾飞入合欢宫,紫凤衔花出禁中。可怜今夜千门里,银汉星回一道通。...
  • 猛虎词
    寒亦不忧雪,饥亦不食人。人肉岂不甘,所恶伤明神。太室为我宅,孟门为我邻。百兽为我膳,五龙为......
  • 寻阳紫极宫感秋作
    何处闻秋声,翛翛北窗竹。回薄万古心,揽之不盈掬。静坐观众妙,浩然媚幽独。白云南山来,就我檐......
  • 赠任城卢主簿
    海鸟知天风,窜身鲁门东。临觞不能饮,矫翼思凌空。钟鼓不为乐,烟霜谁与同。归飞未忍去,流泪谢......
  • 送李录事兄归襄邓
    十年多难与君同,几处移家逐转蓬。白首相逢征战后,青春已过乱离中。行人杳杳看西月,归马萧萧向......
  • 赠秋浦柳少府
    秋浦旧萧索,公庭人吏稀。因君树桃李,此地忽芳菲。摇笔望白云,开帘当翠微。时来引山月,纵酒酣......