字典帮 >古诗 >诉衷情(建康)诗意和翻译_宋代诗人仲殊
2025-09-08

诉衷情(建康)

宋代  仲殊  

诉衷情  

钟山影里看楼台。
江烟晚翠开。
六朝旧时明月,清夜满秦淮。
寂寞处,两潮回。
黯愁怀。
汀花雨细,水树风闲,又是秋来。

诉衷情(建康)作者简介

北宋僧人、词人。字师利。安州(今湖北安陆)人。本姓张,名挥,仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。

诉衷情(建康)翻译及注释

《诉衷情(建康)》是一首宋代的诗词,作者是仲殊。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
钟山影里看楼台。
江烟晚翠开。
六朝旧时明月,
清夜满秦淮。
寂寞处,两潮回。
黯愁怀。
汀花雨细,
水树风闲,
又是秋来。

诗意:
这首诗描绘了建康(即南京)的景色和情感。诗人站在钟山的背影中,眺望着楼台的壮丽景象。江边的烟雾在傍晚逐渐散开,江水变得碧绿。诗人回忆起六朝时期那明亮的月光,如今在宁静的夜晚,秦淮河畔洋溢着它的清辉。在寂寞的时刻,两股潮水交汇回归,增添了凄凉的情怀。诗人感到忧愁和黯然,汀上的花朵细雨纷飞,水中的树木轻风拂动,秋天又来到了。

赏析:
这首诗词以建康的景色为背景,通过细腻而富有意境的描写,表达了诗人内心的情感。钟山影里的楼台景观,江烟晚翠的描绘,使读者仿佛置身于江边的美景中。通过提及六朝时期的明月,诗人回忆起过去的辉煌和繁华,与当下的宁静夜晚形成对比。在寂寞的处境中,两股潮水回归,表达了诗人内心的孤独和忧愁。最后,以汀上的花朵细雨、水中的树木轻风来描绘秋天的来临,给诗词增添了一丝凄凉之感。

整首诗以景写情,通过描绘自然景色和历史背景,传达了诗人内心的情感和对逝去时光的回忆。同时,通过对孤寂和凄凉的描绘,表达了对生活的思索和感慨。这首诗运用了细腻的描写和意象,以及对自然景物和情感的交融,展现了宋代诗词的独特魅力。

诉衷情(建康)拼音读音参考

sù zhōng qíng jiàn kāng
诉衷情(建康)

zhōng shān yǐng lǐ kàn lóu tái.
钟山影里看楼台。
jiāng yān wǎn cuì kāi.
江烟晚翠开。
liù cháo jiù shí míng yuè, qīng yè mǎn qín huái.
六朝旧时明月,清夜满秦淮。
jì mò chù, liǎng cháo huí.
寂寞处,两潮回。
àn chóu huái.
黯愁怀。
tīng huā yǔ xì, shuǐ shù fēng xián, yòu shì qiū lái.
汀花雨细,水树风闲,又是秋来。


相关内容11:

蝶恋花

武陵春(藤州江月楼)

浣溪沙(和前镇远楼韵)

满江红(和阵郎中元夕)

定风波(四·沈内翰宅百花堆)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 临江仙(自咏)
    我似万山千里外,悠然一片归云。宫衔犹自带云云。谁知前进士,已是故将军。闲坐闲行闲饮酒,闲拈......
  • 水调歌头(垂虹桥亭词)
    倚棹太湖畔,踏月上垂虹。银涛万顷无际,渺渺欲浮空。为问瀛洲何在,我欲骑鲸归去,挥手谢尘笼。......
  • 鹊桥仙(七夕)
    钩帘借月,染云为幌,花面玉枝交映。凉生河汉一天秋,问此会、今宵孰胜。铜壶尚滴,烛龙已驾,泪......
  • 西江月
    韩愈文章盖世,谢安情性风流。良辰美景在西楼。敢劝一卮芳酒。记得南宫高第,弟兄争占鳌头。金炉......
  • 醉太平
    风炉煮茶。霜刀剖瓜。暗香微透窗纱。是池中藕花。高梳髻鸦。浓妆脸霞。玉尖弹动琵琶。问香醪饮么......
  • 桂枝香(重阳)
    醱醅初熟。竞看九日、西风弄寒菊。姝子新妆,向晓淡黄千簇。清香闹处君须住,掺盈头、醉乡相逐。......