字典帮 >古诗 >高阳台(送王历阳以右曹赴阙)诗意和翻译_宋代诗人吴文英
2025-07-22

高阳台(送王历阳以右曹赴阙)

宋代  吴文英  

高阳台  

淝水秋寒,淮堤柳色,别来几换年光。
紫马行迟,才生梦草池塘。
便乘丹凤天边去,禁漏催、春殿称觞。
过松江,雪弄飞花,冰解鸣榼。
芳洲酒社词场。
赋高台陈迹,曾醉吴王。
重上逋山,诗清月瘦昏黄。
春风侍女衣篝畔,早鹊袍、已暖天香。
到东园,应费新题,千树苔苍。

高阳台(送王历阳以右曹赴阙)作者简介

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

高阳台(送王历阳以右曹赴阙)翻译及注释

《高阳台(送王历阳以右曹赴阙)》是宋代文学家吴文英创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

淝水秋寒,淮堤柳色,别来几换年光。
紫马行迟,才生梦草池塘。
便乘丹凤天边去,禁漏催、春殿称觞。
过松江,雪弄飞花,冰解鸣榼。
芳洲酒社词场。
赋高台陈迹,曾醉吴王。
重上逋山,诗清月瘦昏黄。
春风侍女衣篝畔,早鹊袍、已暖天香。
到东园,应费新题,千树苔苍。

中文译文:
淝水的秋寒,淮堤的柳树,别来已过了几年光阴。
紫马行走缓慢,刚刚长出的梦中的草和池塘。
乘坐着丹凤马到天边去,禁漏催促,春殿上举行盛宴。
经过松江,雪花玩弄飞舞,冰解时鸣酒榼。
芳洲酒馆中的词场。
赋予高台历史的痕迹,曾经陶醉于吴王的盛宴。
重新登上逋山,清新的诗句,月亮苍瘦昏黄。
春风吹拂侍女的衣裳,在篝火旁温暖着天香。
到了东园,应该费点心思写新的诗题,千树上长满了苍苔。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了离别的情景和旅途中的风景,同时表达了对友人的祝福和对逝去岁月的思念之情。

诗的开头描述了淝水的秋寒和淮堤上垂柳的景色,暗示着离别的凄凉和时光的流逝。接着,诗人以紫马行走缓慢,梦中草木才刚生长为象征,表达了离别的心情和对未来的期望。

下半部分描绘了旅途的景色和一系列场景,如经过松江时的雪花飞舞、冰解时鸣酒榼,以及芳洲酒馆中的词场。这些描写丰富了诗的意境,给人以美好的想象和感受。

诗的结尾,诗人回忆起过去曾经陶醉于高台盛宴、重登逋山的经历。诗中出现的春风、侍女、衣篝、天香等意象,营造出温暖、宁静的氛围,表达了对友人的祝福和思念之情。

整首诗词以景物描写和意象的运用为主线,通过对离别、旅途和友情的描绘,展示了诗人细腻的情感和对美好事物的追求。这首诗词通过具象的描写和优美的语言,营造出浓郁的诗意诗词《高阳台(送王历阳以右曹赴阙)》是吴文英创作的,描绘了离别的情景和旅途中的风景,同时表达了对友人的祝福和对逝去岁月的思念之情。

淮河的秋寒,淮堤上柳树的颜色,分别已经过去了几年光阴。
紫马行走缓慢,刚刚生长的梦草和池塘。
便乘着丹凤马到天边去,禁漏催促,春殿上举行盛宴。
经过松江,雪花玩弄飞舞,冰解时鸣酒榼。
芳洲酒馆的词场。
赋予高台历史的痕迹,曾经陶醉于吴王的盛宴。
重新登上逋山,诗句清新,月亮苍瘦昏黄。
春风吹拂侍女的衣裳,在篝火旁温暖天香。
到了东园,应该费点心思写新的题目,千树上长满了苔藓。

这首诗以描写景物和运用意象为主线,通过对离别、旅途和友情的描绘,展示了诗人细腻的情感和对美好事物的追求。诗中通过具体的描写和优美的语言,营造出浓郁的诗意。诗人以淮河的秋寒、淮堤上的柳树开篇,表达了离别的忧伤和时光的流逝。随后,以紫马行走缓慢、梦中草木的象征,描绘了离别的心情和对未来的期待。

诗的后半部分描绘了旅途中的景色和一系列场景,如经过松江时雪花飞舞、冰解时酒榼鸣响,以及芳洲酒馆的词场。这些描写丰富了诗的意境,给人留下美好的想象和感受。

诗的结尾,诗人回忆起曾经陶醉于高台盛宴、重新登上逋山的经历。诗中出现的春风、侍女、篝火、天香等意象,营造出温暖、宁静的氛围,表达了对友人的祝福和对逝去岁月的思念之情。

整首诗通过具体的描写和优美的语言,展现了诗人细腻的情感和对美好事物的追求。通过描绘离别、旅途和友情,诗词呈现出深沉的情感和丰富的诗意。

高阳台(送王历阳以右曹赴阙)拼音读音参考

gāo yáng tái sòng wáng lì yáng yǐ yòu cáo fù quē
高阳台(送王历阳以右曹赴阙)

féi shuǐ qiū hán, huái dī liǔ sè, bié lái jǐ huàn nián guāng.
淝水秋寒,淮堤柳色,别来几换年光。
zǐ mǎ xíng chí, cái shēng mèng cǎo chí táng.
紫马行迟,才生梦草池塘。
biàn chéng dān fèng tiān biān qù, jìn lòu cuī chūn diàn chēng shāng.
便乘丹凤天边去,禁漏催、春殿称觞。
guò sōng jiāng, xuě nòng fēi huā, bīng jiě míng kē.
过松江,雪弄飞花,冰解鸣榼。
fāng zhōu jiǔ shè cí chǎng.
芳洲酒社词场。
fù gāo tái chén jī, céng zuì wú wáng.
赋高台陈迹,曾醉吴王。
zhòng shàng bū shān, shī qīng yuè shòu hūn huáng.
重上逋山,诗清月瘦昏黄。
chūn fēng shì nǚ yī gōu pàn, zǎo què páo yǐ nuǎn tiān xiāng.
春风侍女衣篝畔,早鹊袍、已暖天香。
dào dōng yuán, yīng fèi xīn tí, qiān shù tái cāng.
到东园,应费新题,千树苔苍。


相关内容11:

恋绣衾(寿内子)

梦芙蓉(赵昌芙容图,梅津所藏)

宴清都

摸鱼儿(随湖南安抚赵德修自长沙回至澛港,值其生日)

宝鼎现(四时怀古春词)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 木兰花慢(重泊垂虹)
    酹清杯问水,惯曾见、几逢迎。自越棹轻飞,秋莼归后,杞菊荒荆。孤鸣。舞鸥惯下,又渔歌、忽断晚......
  • 浪淘沙
    年事夕阳红。霜满髯丛。摩挲苍藓石婆翁在京口夹冈。能见几人曾百岁,一笑书空。回首棣华中。消得......
  • 沁园春(丁未春补游西湖)
    出禁城西,湖光自别,唤醒两瞳。有画桥几处,通人南北,绿堤十里,分水西东。问柳旗亭,簇山梵所......
  • 沁园春
    之印可,然后人信以传。昔刘叉未有显称,及以雪车、冰柱二篇为韩文公所赏,一日之名,遂埒张孟。......
  • 摸鱼儿(寿虚谷)
    竹洲西、有人如玉,南柯一觉归早。青山绿水亭轩旧。犹有未荒花草。谁信道。又自爱湖光,买屋三间......
  • 玉京谣
    犯元射宫腔制比赠之蝶梦迷清晓,万里无家,岁晚貂裘敝。载取琴书,长安闲看桃李。烂绣锦、人海花......