字典帮 >古诗 >寄竹院方丈孚师诗意和翻译_宋代诗人胡仲参
2025-07-23

寄竹院方丈孚师

宋代  胡仲参  

江湖岁月易销磨,振锡归来鬓欲皤。
性懒吟编多散逸,门闲俗客少经过。
虚檐破处悬蛛网,落叶空中见鸟窠。
一片师心谁会得,半窗竹影绿婆娑。

寄竹院方丈孚师翻译及注释

寄竹院方丈孚师

江湖岁月易销磨,振锡归来鬓欲皤。
性懒吟编多散逸,门闲俗客少经过。
虚檐破处悬蛛网,落叶空中见鸟窠。
一片师心谁会得,半窗竹影绿婆娑。

译文:

寄给竹院的方丈孚师

江湖岁月易销磨,持禅之人经历的岁月很容易让他变得憔悴,
振锡归来鬓欲皤。头发已经开始变白了。
性懒吟编多散逸,因为性格懒散,没有过多凝聚心力,
门闲俗客少经过。庙门冷清,俗人少有经过。
虚檐破处悬蛛网,庙宇的悬椽断,挂满蛛网。
落叶空中见鸟窠。树叶凋零,空中可见鸟窝。
一片师心谁会得,方丈的心灵得到了谁的理解呢?
半窗竹影绿婆娑。庙宇的一扇窗户,绿色竹子的倒影在轻轻摇曳。

诗意和赏析:

这首诗写的是一个寄托了自己希望的僧人的心情。拿着振锡,在江湖走了一圈,岁月让他变得消磨,头发也开始变白。他认为自己性格懒散,没有过多凝聚心力,庙门冷清,鲜有人来访。庙宇的悬椽断裂,挂满蛛网,树叶凋零,只有鸟窝依然可见。方丈的心灵得到了谁的理解呢?庙宇的一扇窗户,绿色竹子的倒影在轻轻摇曳。整首诗通过描写庙宇的景象和方丈的内心状况,表达了孤独和寂寞之意。作者以温婉的笔触,表达了自己希望得到他人理解的愿望,也体现了士人追求清静和禅意的心境。

寄竹院方丈孚师拼音读音参考

jì zhú yuàn fāng zhàng fú shī
寄竹院方丈孚师

jiāng hú suì yuè yì xiāo mó, zhèn xī guī lái bìn yù pó.
江湖岁月易销磨,振锡归来鬓欲皤。
xìng lǎn yín biān duō sàn yì, mén xián sú kè shǎo jīng guò.
性懒吟编多散逸,门闲俗客少经过。
xū yán pò chǔ xuán zhū wǎng, luò yè kōng zhōng jiàn niǎo kē.
虚檐破处悬蛛网,落叶空中见鸟窠。
yī piàn shī xīn shuí huì de, bàn chuāng zhú yǐng lǜ pó suō.
一片师心谁会得,半窗竹影绿婆娑。


相关内容11:

送乐安教谕周亦山

偶得

答吴尚书

绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九


相关热词搜索:
热文观察...
  • 仙亭岩
    仙子高栖海上山,一尘不到石台间。鹤随仙客收棋去,龙伴山僧采药还。风送白云归洞口,钟随明月到......
  • 徐真君祠堂
    东海真君炼此丹,丹成白日脱尘寰。唤将弟妹上清汉,留取烟霞管旧山。...
  • 次韵相兄航斋诗二首
    浮家泛宅古无多,只有高人张志和。心似虚舟元不系,泊然聊与世同波。...
  • 戏联叠韵体
    两桨往莽苍,弓蓬穷空濛。偃偻苦怒雨,穷窿通雄风。美茝迤丽紫,丛枫朦胧红。彼美绮里子,终同隆......
  • 题汪水云诗卷十首
    越舞吴讴别几春,御船坊下即迷律。年来依旧多游赏,半是南人半北人。...
  • 绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九
    大溪章溪溪水清,上寮下寮山路平。三山屹立相犄角,百里连亘如长城。仰干云霄不盈尺,俯视天高浮......