字典帮 >古诗 >自题画扇诗意和翻译_宋代诗人张舜民
2025-07-24

自题画扇

宋代  张舜民  

忽忽南迁不记年,二妃祠外橘洲前。
眼昏笔战谁能画,无奈霜纨似月圆。

自题画扇作者简介

张舜民 生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章,不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事,牵连治罪,被贬为楚州团练副使,商州安置。后又出任过集贤殿修撰。

自题画扇翻译及注释

《自题画扇》是宋代张舜民创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
忽忽南迁不记年,
二妃祠外橘洲前。
眼昏笔战谁能画,
无奈霜纨似月圆。

诗意:
这首诗以自题画扇为题,表达了诗人南迁时的心境和感受。诗人忽然南迁,不记得自己离开家乡的年份。他在二妃祠外的橘洲前停下来,感叹自己眼睛昏花,无法用笔来描绘眼前的景象。他感到无奈,只能形容那霜纨(细薄的纱帕)宛如圆月一般。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了诗人内心的悲凉和迷茫之情。诗人忽然南迁,表明了他离开家乡的突然和匆忙,不记得具体的年份,暗示了他内心的迷茫和对过去的淡忘。二妃祠外的橘洲是一个具体的地点,它是诗人停留的地方,也给诗人带来了某种情感和思考。诗人的眼睛昏花,无法用笔来描绘眼前的景象,可能是因为他感到自己的才华不足以表达出那种美好的景色。最后一句"无奈霜纨似月圆"使用了比喻,将细薄的纱帕与圆月做了一个类比,传递出一种温柔、柔美而又凄凉的意境。

整首诗词字数不多,但通过简洁的语言和意象,传达出诗人内心的复杂情感和思绪。同时,诗人对自己的无力感和对美好事物的渴望也在诗中得以体现。整首诗词给人以淡然、凄美的感觉,展示了宋代文人对离故园、追求心灵自由的思考和感慨。

自题画扇拼音读音参考

zì tí huà shàn
自题画扇

hū hū nán qiān bù jì nián, èr fēi cí wài jú zhōu qián.
忽忽南迁不记年,二妃祠外橘洲前。
yǎn hūn bǐ zhàn shuí néng huà, wú nài shuāng wán shì yuè yuán.
眼昏笔战谁能画,无奈霜纨似月圆。


相关内容11:

七月十四日韩持国直庐同观山海经

送沈谏议

喜二弟侍亲将至

慈圣光献皇太后挽词二首

送鞠十二朝散将漕二浙


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 戏书
    集贤自笑文章少,为郡谁言乐事多。报答书题亲笔砚,逢迎使客听笙歌。一心了了无人语,两鬓萧萧奈......
  • 南湖行二首
    二月南湖春雨多,春风荡漾吹湖波。著红少年里中出,百金市上裁轻罗。插花步步行看影,手中掉旅唱......
  • 送程殿丞还期
    如云青发拥朝簪,佳誉喧喧动士林。自重肯悲三献玉,不欺常慎四知金。芝兰秀出清门盛,鸿鹭翻飞紫......
  • 度秦岭
    狗日去中山,春尽抵冯翊。闰晦适石城,发轸蒙再谪。有姪佐晋阴,所幸在肘腋。儿女本天爱,未免各......
  • 李节推亭子
    盱江郭东门,江水湛虚碧。东南望群峰,连延倚天壁。长林相蔽亏,苍翠浮日夕。青冥窗户寒,居者非......
  • 过同州遇雪赠毌清臣
    左辅沙如水,长春柳未匀。精神迎刺史,景物为行人。羃轣梁山外,飘流洛水滨。十年门下客,依旧困......