字典帮 >古诗 >荔枝诗意和翻译_宋代诗人叶茵
2025-07-21

荔枝

宋代  叶茵  

绉红纱护水晶团,驿骑飞来露未乾。
胡羯垂涎犹不悟,马嵬山底梦长安。

荔枝翻译及注释

《荔枝》是宋代诗人叶茵所创作的一首诗词。以下是《荔枝》的中文译文、诗意和赏析:

绉红纱护水晶团,
驿骑飞来露未乾。
胡羯垂涎犹不悟,
马嵬山底梦长安。

译文:
柔软的红纱保护着晶莹的荔枝,
驿站的骑手匆匆赶来,露水尚未干涸。
胡人和匈奴人垂涎欲滴,却仍未觉悟,
在马嵬山的脚下,长安城的梦境依然长存。

诗意和赏析:
《荔枝》这首诗词以荔枝为主题,通过描绘荔枝的外貌和周围的环境,抒发了作者的某种情感和思索。

首句“绉红纱护水晶团”以细腻的描写展示了荔枝的形象,绉红纱暗示荔枝的柔软和美丽,水晶团则映射出荔枝晶莹剔透的果肉。这句描写给人以美好的感受,展示了荔枝的诱人之处。

接着,“驿骑飞来露未乾”,表达了时间的紧迫感和匆忙的氛围。这句暗示了诗人对荔枝的渴望和急切,也可以理解为对美好事物的珍惜和追求。露水未干,也可以理解为荔枝还带着清新的水分,更加令人垂涎欲滴。

第三句“胡羯垂涎犹不悟”,揭示了胡人和匈奴人对荔枝的贪婪。胡人和匈奴人代表着外来的侵略者,他们对荔枝的垂涎象征了他们对华夏文化的觊觎。然而,他们并没有意识到荔枝所代表的文化和价值。

最后一句“马嵬山底梦长安”,以马嵬山和长安城作为象征,表达了诗人对过去的怀念和追忆。马嵬山是历史上李世民发动玄武门之变的地方,长安城则是唐朝的都城,这两个地名代表了辉煌的过去。通过将马嵬山和长安城与此诗所描绘的荔枝联系在一起,诗人表达了对过去盛世的怀念和对现实的反思。

整首诗词以荔枝为线索,通过对荔枝和周围环境的描绘,表达了作者对美好事物的追求和对历史的思考。同时,通过对胡人和匈奴人的垂涎和马嵬山、长安城的对比,传递了对华夏文化的珍视和对过去辉煌的回忆之情。这首诗词在细腻的描写之中,融入了情感和思考,给人以深深的思索和共鸣。

荔枝拼音读音参考

lì zhī
荔枝

zhòu hóng shā hù shuǐ jīng tuán, yì qí fēi lái lù wèi gān.
绉红纱护水晶团,驿骑飞来露未乾。
hú jié chuí xián yóu bù wù, mǎ wéi shān dǐ mèng cháng ān.
胡羯垂涎犹不悟,马嵬山底梦长安。


相关内容11:

次范无外孙花翁游法喜寺韵二首

孟东野

游石湖

别韩菊山

南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 窗前木芙蓉
    辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸。更凭青女留连得,未作愁红怨绿看。...
  • 试问
    在在江湖芦苇,家家杨柳楼台。试问燕鸿心事,为谁飞去飞来。...
  • 既次韵或非之作解嘲
    揆子初度日,抚杯拟歌辞。衰龄逾五十,敢必登古希。自传始迁固,志铭传牧之。谛观子俨疏,直与浮......
  • 南明楼
    重檐敞处受槐薰,扫尽江村雨后云。佛法本无南北异,世情强有晦明分。个中苟住元无住,此外无闻却......
  • 水仙花
    鲤鱼程阔海茫茫,照眼琼标十二行。礬弟梅兄同旧隐,风姨月姊特新妆。湘滨人远难闻瑟,洛浦才高最......
  • 秋至
    节序暗推移,清商渐戒期。旅怀{上艹中大下虫}早计,凉信柳先知。万事到双鬓,余生消几诗。最怜梁......