字典帮 >古诗 >溪行寄王震诗意和翻译_唐代诗人张九龄
2025-09-09

溪行寄王震

唐代  张九龄  

乐府  爱情  孤独  

山气朝来爽,溪流日向清。
远心何处惬,闲棹此中行。
丛桂林间待,群鸥水上迎。
徒然适我愿,幽独为谁情。

溪行寄王震作者简介

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

溪行寄王震翻译及注释

诗词的中文译文:
山气早晨如丝扑面清爽,
溪水在阳光下流转清澈。
我远离尘嚣,心境宁静,
悠闲地划船在这片水域。
丛林中的桂花期待着我的到来,
水上的群鸥迎接着我。
我只是愿意无所事事地漫游,
这幽静的孤独是为了谁的情愫?

诗意:
这首诗以山溪的舒畅和清澈为背景,描绘了作者远离尘嚣、心境宁静的境地。他游船于清澈的溪水上,山林中的桂花散发着芬芳,水上的鸥鸟欢迎着他的到来。作者心境悠闲,只希望在这片宁静中漫游,但他对这种幽静的孤独感到迷茫,不知道为了谁的情感而存在。

赏析:
整首诗以自然景观为背景,通过细腻的描写,传达了作者追求心灵宁静和自由的情感。山溪中的清爽气息和澄澈的溪流,象征着一种纯净和清新,给予了作者宁静的心境。同时,诗中的丛桂、群鸥等描写,使诗歌更加鲜活生动,令人感受到大自然的美好。诗人通过自然景观的描绘,表达了对繁忙世界的远离和追求内心安宁的愿望,同时也带有一丝迷茫和困惑。整首诗以简洁朴实的语言,刻画出了一幅宁静而美丽的山溪景象,给人以深深的思考和赏识。

溪行寄王震拼音读音参考

xī xíng jì wáng zhèn
溪行寄王震

shān qì zhāo lái shuǎng, xī liú rì xiàng qīng.
山气朝来爽,溪流日向清。
yuǎn xīn hé chǔ qiè, xián zhào cǐ zhōng xíng.
远心何处惬,闲棹此中行。
cóng guì lín jiān dài, qún ōu shuǐ shàng yíng.
丛桂林间待,群鸥水上迎。
tú rán shì wǒ yuàn, yōu dú wèi shuí qíng.
徒然适我愿,幽独为谁情。


相关内容11:

奉和圣制瑞雪篇

人日登高

自考功员外授给事中

遂州南江别乡曲故人

扈从还洛呈侍从群官


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 春晚山行
    寂历青山晚,山行趣不稀。野花成子落,江燕引雏飞。暗草薰苔径,晴杨扫石矶。俗人犹语此,余亦转......
  • 奉和过旧宅应制
    飞云临紫极,出震表青光。自尔家寰海,今兹返帝乡。情深感代国,乐甚宴谯方。白水浮佳气,黄星聚......
  • 和刘侍郎入隆唐观
    福地阴阳合,仙都日月开。山川临四险,城树隐三台。伏槛排云出,飞轩绕涧回。参差凌倒影,潇洒轶......
  • 浈阳峡
    行舟傍越岑,窈窕越溪深。水暗先秋冷,山晴当昼阴。重林间五色,对壁耸千寻。惜此生遐远,谁知造......
  • 晦日重宴
    年华蔼芳隰,春溜满新池。促赏依三友,延欢寄一卮。鸟声随管变,花影逐风移。行乐方无极,淹留惜......
  • 凌朝浮江旅思(一作韦承庆诗)
    太清上初日,春水送孤舟。山远疑无树,潮平似不流。岸花开且落,江鸟没还浮。羁望伤千里,长歌遣......