字典帮 >古诗 >红梨诗意和翻译_宋代诗人王安石
2025-07-20

红梨

宋代  王安石  

红梨无叶庇花身,黄菊分香委路尘。
岁晚苍官才自保,日高青女尚横陈。

红梨作者简介

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

红梨翻译及注释

诗词:《红梨》

红梨无叶庇花身,
黄菊分香委路尘。
岁晚苍官才自保,
日高青女尚横陈。

中文译文:
红色的梨树没有叶子来庇护花朵,
黄色的菊花散发香气却被风尘所委托。
年岁已晚,苍官们才自己保护起来,
太阳高照,青衣女子仍然挺立不倒。

诗意和赏析:
《红梨》是宋代文学家王安石的作品。这首诗描绘了秋天的景象,通过对梨树和菊花的描写,抒发了作者对岁月流转和自然界的感慨。

首先,红梨无叶庇花身,表达了梨树已经到了秋天的季节,叶子已经凋谢,无法保护花朵。这种景象暗喻了人生的衰老和无常,时间的流逝使得一切都会逐渐凋谢和消失。

其次,黄菊分香委路尘,描绘了黄色的菊花在风中散发香气,但却被风尘所托付。这里可以理解为美好的事物常常被生活琐事和尘世所掩盖,无法得到应有的赏识和关注。

接着,岁晚苍官才自保,日高青女尚横陈,暗示了岁月已经晚了,官员们才开始注意保护自己。而太阳高照时,青衣女子仍然挺立不倒,表达了坚强的意志和不屈的精神。

整首诗通过对自然景物的描写,借以抒发对岁月流转和人生百态的思考。作者通过梨树、菊花、官员和女子等形象的运用,寄托了对生命的感慨和对坚韧不拔精神的赞颂。同时,这首诗也反映了王安石倡导的理性主义思想,强调人们应当在变幻的世界中保持坚定和自我保护的能力。

红梨拼音读音参考

hóng lí
红梨

hóng lí wú yè bì huā shēn, huáng jú fēn xiāng wěi lù chén.
红梨无叶庇花身,黄菊分香委路尘。
suì wǎn cāng guān cái zì bǎo, rì gāo qīng nǚ shàng héng chén.
岁晚苍官才自保,日高青女尚横陈。


相关内容11:

忆金陵三首

和王胜之雪霁借马入省

永寿县太君周氏挽辞二首

送孙子高

金陵


相关热词搜索:
热文观察...
  • 解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首
    泊船棠阴下,汉水清且浅。回首望孤城,浮云一何缅。久留非吾意,欲去犹缱绻。驰心故人侧,一望三......
  • 秋枝如残人
    秋枝如残人,颜色先憔悴。微寒吹已空,性命一何脆。宁当记畴昔,葩叶相妩媚。岁行谁使然,好杀岂......
  • 自金陵如丹阳道中有感
    数百年来王气消,难将前事问渔樵。苑方秦地皆芜没,山借扬州更寂寥。荒埭暗鸡催月晓,空场老雉挟......
  • 拟寒山拾得二十首010
    昨日见张三,嫌他不守己。归来自悔责,分别亦非理。今日见张三,分别心复起。若除此恶习,佛法无......
  • 县舍西亭二首
    主人将去菊初栽,落尽黄花去却回。到得月年官又满,不知谁见此花开。...
  • 夏夜舟中颇凉因有所感
    扁舟畏朝热,望夜倚桅樯。日共火云退,风兼水气凉。未秋轻病骨,微曙浣愁肠。坚我江湖意,滔滔兴......