字典帮 >古诗 >湖上诗意和翻译_明代诗人朱纯
2025-07-19

湖上

明代  朱纯  

寥落暮天迥,苍茫湖水平。
秋云开雁路,凉雨静蝉声。
坐石忘收钓,临流爱濯缨。
自缘耽野趣,不是为逃名。

湖上翻译及注释

《湖上》

寥落暮天迥,
苍茫湖水平。
秋云开雁路,
凉雨静蝉声。

坐石忘收钓,
临流爱濯缨。
自缘耽野趣,
不是为逃名。

中文译文:
孤寂的晚天遥远,
苍茫的湖水平静。
秋云展开了雁的路程,
凉雨静静地萧瑟蝉声。

坐在石头上忘记了收钓,
临着流水喜爱洗涤衣缨。
自然而然地陶醉于田园的趣味,
并非为了逃避名利之争。

诗意和赏析:
这首诗词《湖上》描绘了一个宁静而自然的湖景。作者以简洁而优美的语言,将湖上的景象描绘得深入人心。

首先,诗中描述了一个寂静的晚天,使读者感受到湖边的宁静和孤独。晚天的遥远和湖水的平静营造出一种寥落的氛围。

接着,作者描绘了秋云展开的雁的路程,以及凉雨中静谧的蝉声。这些描写增添了一丝秋天的凉意和湖边动物的声音,使读者更加身临其境。

在第三和第四句中,作者借助钓鱼和洗涤衣缨的意象,表达了自然和田园的情趣。坐在石头上忘记了收钓,临着流水洗涤衣缨,表明作者对自然的沉浸和享受。

最后两句表达了作者的态度和情感。他写道自己沉醉于野趣之中,并非为了追逐名利。这句话展示了作者超脱尘世的心态,强调了对自然和田园生活的追求。

整首诗以简洁明了的语言,通过描写自然景物和表达作者的情感,展现了作者对自然与田园生活的向往和追求,同时也传达了对繁华世俗的超然态度。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到宁静与清新,领略到自然美的魅力。

湖上拼音读音参考

hú shàng
湖上

liáo luò mù tiān jiǒng, cāng máng hú shuǐ píng.
寥落暮天迥,苍茫湖水平。
qiū yún kāi yàn lù, liáng yǔ jìng chán shēng.
秋云开雁路,凉雨静蝉声。
zuò shí wàng shōu diào, lín liú ài zhuó yīng.
坐石忘收钓,临流爱濯缨。
zì yuán dān yě qù, bú shì wèi táo míng.
自缘耽野趣,不是为逃名。


相关内容11:

席上送樵村兵宪西亭

临安即事

金陵怀古

感兴(二首)

拟古宫词一百首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 挽昭齐表妹三首
    三生石上指空弹,读罢《楞严》静里观。尘土何堪埋玉树,梨花小阁又春寒。性带烟霞秀可餐,蕉窗煮......
  • 缺题
    地平如席草如茵,年少将军酒半醺。朱鬛马穿人影过,绿杨枝逐箭锋分。旌旗色映宫墙柳,鼓角声飘海......
  • 甲午新岁九日腊尽
    荼垒明朝满市新,一杯灯下旧吟身。流年细检颁来历,往事都成扫去尘。薄有田庐聊卒岁,可无沟壑尚......
  • 白溪篇为吴子赋
    采秀深溪沚,高人思不穷。仙岩回合里,灵壑杳茫中。震泽余霞接,淞陵曲墅通。夕沙流素月,秋水逗......
  • 忆乡中诸故友
    东麓溪头蟹渚阴,故乡几度忆同襟。诗联石鼎秋灯冷,韭剪春园夜雨深。白发每驰张长梦,青山慵鼓伯......
  • 拟古宫词一百首
    君王翌日宴长春,霖雨迷漫泞土尘。特令满宫来魇止,一时悬挂扫晴人。...