字典帮 >古诗 >戏咏诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-17

戏咏

宋代  陆游  

岁历还逾半,人生但可悲,此身犹者健,随处且儿嬉。
累瓦初成塔,埋盆又作池。
惟应上庭树,不及髧髦时。

戏咏作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

戏咏翻译及注释

《戏咏》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

岁历还逾半,人生但可悲,
This life has passed its halfway point, how pitiful it is,
年岁已经过了一半,人生实在可悲,
此身犹者健,随处且儿嬉。
Yet my body is still healthy, enjoying myself wherever I go.
然而我的身体依然健壮,随处嬉戏。

累瓦初成塔,埋盆又作池。
Bricks piled up to build a tower, then turned into a pond.
累砌的瓦成了初具规模的塔,而又被用来埋葬盆景作成池塘。

惟应上庭树,不及髧髦时。
Only to be planted in the courtyard as a tree, too late for adornment.
只能在庭院里栽种成树,已经来不及做装点了。

诗意和赏析:
这首诗以一种幽默戏谑的口吻,表达了作者陆游对时光流逝和人生短暂的感慨和思考。他感叹岁月已经过去了一半,对人生的脆弱和短暂感到悲哀。然而,他的身体还很健康,仍能在任何地方尽情享受生活。通过对塔和池的描绘,诗人暗示了人生的变化与无常。瓦砌成塔,象征着人们在有限的时间里建造自己的事业和成就,而埋盆成池,则意味着人们最终会被埋葬在土地中。最后,诗人感叹自己已经错过了年少时的风华,只能静静地在庭院里成长为一棵树,无法再享受年轻时的繁华和美丽。

这首诗以诙谐的语言表达了对时光流逝和人生短暂的思考,通过对塔和池的比喻,诗人传达了人生的无常和变化。同时,诗中也透露出对年轻时光的怀念和对年华易逝的感慨。整首诗以简洁明快的语言,表达了深刻的人生哲理,给人以启示和思考。

戏咏拼音读音参考

xì yǒng
戏咏

suì lì hái yú bàn, rén shēng dàn kě bēi, cǐ shēn yóu zhě jiàn, suí chù qiě ér xī.
岁历还逾半,人生但可悲,此身犹者健,随处且儿嬉。
lèi wǎ chū chéng tǎ, mái pén yòu zuò chí.
累瓦初成塔,埋盆又作池。
wéi yīng shàng tíng shù, bù jí dàn máo shí.
惟应上庭树,不及髧髦时。


相关内容11:

夏日独居

题幽居壁

子聿以刚日读易柔日读春秋常至夜分每听之辄

雨夜枕上作

自江源过双流不宿径行之成都


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 笥中偶得去年二月都下数诗
    昨佩鱼符入凤城,春风处处听莺声。欲寻旧友半为鬼,重到西湖疑隔生。浮世正如投六簙,野人何意慕......
  • 雨中买酒镜湖酒楼
    阴风号大泽,暮雨上高楼。愁忆新丰酒,寒思季子裘。登临天地迮,老病岁时遒。安得急装去,北平防......
  • 术家言予今岁畏四孟月而秋尤甚自初秋小疾屡
    一生强半卧穷阎,粝饭藜羹似蜜甜。耄齿觉衰嗟已晚,孟秋属疾信如占。危途本自难安步,恶石何妨更......
  • 示村医
    玉函肘後了无功,每寓奇方啸傲中。衫袖翫橙清鼻观,枕囊贮菊愈头风。新诗吟罢愁如洗,好景逢来病......
  • 寄子虡兼示子遹
    书生赋命艰,举步得忧患;敢论得意事,一笑亦有限。南征度闽岭,西戍历蜀栈,吴江听唳鹤,淮浦送......
  • 示元敏
    学贵身行道,儒当世守经。心心慕绳检,字字讲声形。吾已鬓眉白,汝方衿佩青。良时不可失,苦语直......