问诠禅师诗意和翻译_宋代诗人释某

觌面难逢处，如何顾鉴咦。
乞师垂半偈，免使后人疑。

问诠禅师翻译及注释

诗词的中文译文：

面对面的机会难得，怎样能够细细察看。
请师垂下半句偈言，以免后人产生疑惑。

诗意和赏析：

这首诗词是一首禅宗的作品，由释某写于宋代。诗人表达了对禅宗领悟的渴望和求教的心情。

首句“觌面难逢处，如何顾鉴咦”表明了禅宗师父与弟子之间面对面交流的机会难得，在这样的场合下如何能够充分领悟并理解禅宗的真谛。这句话提醒人们要珍惜这样的机会，注意细细观察和品味。

接下来，诗人谦卑地向禅师请教并垂听禅师可能给予的“半偈”（偈言）。偈言是一种简短的诗句或句子，常常用于禅宗传授教义。通过请教禅师，诗人希望能够得到禅宗真谛的启示和指导。

最后两句“免使后人疑”表明诗人的渴望不仅是为了自己能够得到领悟，更为了后人能够彻底理解禅宗思想，避免产生猜疑和误解。

整首诗词表达了禅宗修行者对禅宗的追寻和希望，通过请教禅师，诗人希望能够得到真正的智慧和指导。同时，诗词也强调了对禅宗教义理解的重要性，希望后人能够真正理解禅宗的真谛，并避免误解和猜疑的产生。