字典帮 >古诗 >荆楚道中诗意和翻译_唐代诗人张乔
2025-09-09

荆楚道中

唐代  张乔  

前程曾未到,岐路拟何为。
返照行人急,荒郊去鸟迟。
春宵多旅梦,夏闰远秋期。
处处牵愁绪,无穷是柳丝。

荆楚道中作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

荆楚道中翻译及注释

荆楚道中

前程曾未到,岐路拟何为。
返照行人急,荒郊去鸟迟。
春宵多旅梦,夏闰远秋期。
处处牵愁绪,无穷是柳丝。

中文译文:

走在荆楚大道上,
前方的路途未曾到达,不知该选择怎样的岔路。
原计划返回旅途的行人十分匆忙,
而在荒郊野外,鸟儿好像都走迟了一样。
夜晚的春天会带来很多异乡的梦境,
而夏天的闰月又是遥远的秋天的倒计时。
我所处的每一个地方都牵扯着忧愁和烦恼,
无尽的柳絮四处飘荡。

诗意和赏析:

这首诗描绘了一个旅行者行走在荆楚大道上,面临选择岔路的犹豫和迷茫,同时感叹途中荒凉的景象和急迫的心情。诗中也透露出游子对家园的思念和无尽的忧愁。荆楚道中作为一首描写旅途心情的诗,以简洁的语言表达了游子的孤独和迷茫,同时也表达了对家庭和归途的渴望。诗人运用了对比和象征手法,如行人返程匆忙,好像迟到的鸟儿,春宵多旅梦等,使诗句更具有表现力和感染力。整首诗情感真切,语言简练,给人以深深的思考和共鸣。

荆楚道中拼音读音参考

jīng chǔ dào zhōng
荆楚道中

qián chéng céng wèi dào, qí lù nǐ hé wéi.
前程曾未到,岐路拟何为。
fǎn zhào xíng rén jí, huāng jiāo qù niǎo chí.
返照行人急,荒郊去鸟迟。
chūn xiāo duō lǚ mèng, xià rùn yuǎn qiū qī.
春宵多旅梦,夏闰远秋期。
chǔ chù qiān chóu xù, wú qióng shì liǔ sī.
处处牵愁绪,无穷是柳丝。


相关内容11:

山下残夏偶作

自愧

寄友生

别李参军

送许棠及第归宣州


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送沈先辈尉昭应
    馀才不废诗,佐邑喜闲司。丹陛终须去,青山未可期。叶凋温谷晚,云出古宫迟。若草东封疏,君王到......
  • 登楼值雨二首
    共讶高楼望,匡庐色已空。白云横野阔,遮岳与天同。数点雨入酒,满襟香在风。远江吟得出,方下郡......
  • 方干隐居
    咬咬嘎嘎水禽声,露洗松阴满院清。溪畔印沙多鹤迹,槛前题竹有僧名。问人远岫千重意,对客闲云一......
  • 吊建州李员外
    铭旌归故里,猿鸟亦凄然。已葬桐江月,空回建水船。客传为郡日,僧说读书年。恐有吟魂在,深山古......
  • 曲江春
    寻春与送春,多绕曲江滨。一片凫鹥水,千秋辇毂尘。岸凉随众木,波影逐游人。自是游人老,年年管......
  • 送友人往宜春(一作江南)
    落花兼柳絮,无处不纷纷。远道空归去,流莺独自闻。野桥喧磑水,山郭入楼云。故里南陵曲,秋期更......