字典帮 >古诗 >离永州宿愚溪十里村诗意和翻译_宋代诗人李曾伯
2025-07-18

离永州宿愚溪十里村

宋代  李曾伯  

冷落愚溪十进而,暂容车骑憩柴门。
松荒顿忆陶潜隐,梅落难招宋玉魂。
累日有风春自暖,今宵无月夜难昏。
勿令鼓角鸣行帐,田舍将疑有戍屯。

离永州宿愚溪十里村作者简介

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。

离永州宿愚溪十里村翻译及注释

《离永州宿愚溪十里村》是宋代李曾伯的一首诗词。这首诗描绘了作者在愚溪十里村的宿营经历,并融入了对历史名人陶渊明和宋玉的思念之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
在离开永州后宿营在愚溪十里村,
车骑们暂时停下来,休息在柴门。
松树荒凉的景象让我忽然怀念起陶渊明隐居时的情景,
梅花的凋零却无法唤起宋玉的灵魂。
连续的阳光使春天自然地温暖起来,
而今晚没有月亮,夜晚无法变得昏暗。
请不要让鼓角声响起,以免让田舍们误以为有戍屯。

诗意和赏析:
这首诗词以离开永州后在愚溪十里村的宿营经历作为背景,通过描写作者的所见所感,展现了一种淡泊宁静的情怀。诗中的愚溪十里村给人一种冷落的感觉,暂时停下来的车骑们在柴门边休息,营造出一种宁静的氛围。

作者在松荒景象中忽然怀念起陶渊明,这是对陶渊明隐居山水之间的生活态度的向往。同时,梅花的凋零却无法唤起宋玉的灵魂,这句表达了对宋玉才情的怀念和无法回归过去的失落之情。

接下来的两句描述了连续的阳光使春天自然地变暖,而今晚没有月亮,夜晚无法变得昏暗。这里反映了自然界的变化,揭示了时间的流转和变迁。

最后两句则表达了作者的期望,希望不要让鼓角声响起,以免让田舍们误以为有戍屯。这句话凸显了作者宁静淡泊的心境,希望能保持宁静的乡村环境,不被战争的破坏所干扰。

整首诗词以朴素的语言表达了作者追求宁静和回归自然的情感,同时融入了对历史名人的思念之情,传递了一种淡泊世事的意境。通过描绘自然景观和表达内心情感,诗人使读者在感受自然之美的同时,也得到了对人生哲理的思考。

离永州宿愚溪十里村拼音读音参考

lí yǒng zhōu sù yú xī shí lǐ cūn
离永州宿愚溪十里村

lěng luò yú xī shí jìn ér, zàn róng chē qí qì zhài mén.
冷落愚溪十进而,暂容车骑憩柴门。
sōng huāng dùn yì táo qián yǐn, méi luò nàn zhāo sòng yù hún.
松荒顿忆陶潜隐,梅落难招宋玉魂。
lèi rì yǒu fēng chūn zì nuǎn, jīn xiāo wú yuè yè nán hūn.
累日有风春自暖,今宵无月夜难昏。
wù lìng gǔ jiǎo míng xíng zhàng, tián shè jiāng yí yǒu shù tún.
勿令鼓角鸣行帐,田舍将疑有戍屯。


相关内容11:

即事

山中

望九华

挽吴鹤林尚书三首

寿应茶马


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和傅山父喜雨韵二首
    骄阳赫赫正当空,化作甘霖覆手中。洗涤四郊无点翳,作兴群槁有新功。惟方寸地能精格,信咫尺天随......
  • 过江陵和黄虚舟韵四首
    闻公有泊渚,不远在异林。想胜辋川画,时作梁父吟。绛帐岂陈迹,草堂向遗音。朝市有真隐,入山无......
  • 挽吴鹤林尚书三首
    宝屏倾盖早,公壮我丁年。入幕笑谈旧,升朝礼乐先。寄书榆柳外,觅句竹梅边。俯仰成畴昔,空余涕......
  • 题覃怀吕充隐和隐诗卷
    数诗盘谷友人钦,一片柴桑处士心。几十年间南北事,祗令三叹有遗音。...
  • 辛酉首夏余云谷自四明来访且录示丙辰年所和
    禅榻相逢六载前,当时驽力尚堪鞭。继更烟瘴为形役,遍历风涛不意全。思旧仙游嗟已远,老躯痿废抑......
  • 春思
    烟草茸茸匝岸齐,晴天凫浴喜清溪。一春造化花开尽,大欠渠诗共品题。...