字典帮 >古诗 >夜宴赠筝妓诗意和翻译_宋代诗人董嗣杲
2025-07-21

夜宴赠筝妓

宋代  董嗣杲  

方响琵琶借当家,十三弦上雁行斜。
雨筵合出残春曲,愁扫屏风满地花。

夜宴赠筝妓翻译及注释

《夜宴赠筝妓》是宋代著名诗人董嗣杲的作品。这首诗通过描绘夜晚宴会上赠送筝妓的情景,展现了充满离愁别绪的意境。

诗词的中文译文:
方响琵琶借当家,
十三弦上雁行斜。
雨筵合出残春曲,
愁扫屏风满地花。

诗意和赏析:
这首诗以夜宴时赠送琵琶妓女为题材,通过细腻的描写营造出一种别样的情感氛围。首句"方响琵琶借当家"让人感受到琵琶的婉转悠扬,琴声充满了整个宴会场景。接着,"十三弦上雁行斜"描绘了琵琶上的十三根琴弦形成斜行的排列,给人一种优美而独特的视觉感受。

第三句"雨筵合出残春曲"揭示了雨夜宴会的氛围,雨声与琵琶声交织,共同演奏出了一曲残春之曲。这里的"残春"暗示了离别和别离的情感,与整首诗的主题相呼应。最后一句"愁扫屏风满地花"则表达了主人公内心的忧伤和离愁别绪。"愁扫"象征着主人公对别离的挥别,而"屏风满地花"则是对场景的一种描绘,营造出一种凄美的氛围。

整首诗以琵琶的音乐和宴会的景象为背景,通过细腻的描写和意象的交融,表达了作者对离别的思念和难舍的情感。这首诗以其精练而含蓄的表达方式,给读者留下了深刻的印象,展现了董嗣杲独特的诗歌才华。

夜宴赠筝妓拼音读音参考

yè yàn zèng zhēng jì
夜宴赠筝妓

fāng xiǎng pí pá jiè dāng jiā, shí sān xián shàng yàn háng xié.
方响琵琶借当家,十三弦上雁行斜。
yǔ yán hé chū cán chūn qū, chóu sǎo píng fēng mǎn dì huā.
雨筵合出残春曲,愁扫屏风满地花。


相关内容11:

吴李制属同寓富池双泉寺畏寒索饮因写真愫

田家 其十

寄大庾郭县尉

飞来峰

雪江讲堂


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 西兴道中二首
    无马可租冲晓去,有筇堪策趁晴行。初程便是萧山县,喷火榴花两岸明。...
  • 晚晴
    空庭断履迹,江色摇篱门。夕阳雨忽收,晴意回乾坤。水零鸥鹭光,烟淡芦苇痕。远客此栖迟,敢昧元......
  • 李勉之摄广济尉
    我滞湓城每自怜,相逢相倚杖头钱。盍簪愁想年穷夜,览镜羞称壮士年。萱草满阶堪寿母,梅花绕屋可......
  • 杨梅坞
    仙子遗丹满瑞峰,累累疑与荔枝同。金波传种移根异,火齐烧空满坞红。鹤顶分丸凝晓露,猩唇结颗缀......
  • 厉屏山祠
    漪岚堂北县楼东,香火新标旧令功。此地岂知钟鼓乐,月明如水藕池空。...
  • 西林桥
    水竹云山拱画图,因怀唤渡想东都。雨遗晴蝀衔西照,风遏春船入里湖,阑曲只供游子凭,林间今有隐......