字典帮 >古诗 >裁衣曲诗意和翻译_元代诗人陈基
2025-07-19

裁衣曲

元代  陈基  

殷勤织纨绮,寸寸成文理。
裁作远人衣,缝缝不敢迟。
裁衣不怕剪刀寒,寄远惟忧行路难。
临裁更忆身长短,只恐边城衣带缓。
银灯照壁忽垂花,万一衣成人到家。

裁衣曲翻译及注释

《裁衣曲》是元代陈基创作的一首诗词。这首诗描绘了裁缝的勤奋与专注,以及为远方的人裁制衣物的辛勤努力。以下是诗词的中文译文:

殷勤织纨绮,
寸寸成文理。
裁作远人衣,
缝缝不敢迟。

裁衣不怕剪刀寒,
寄远惟忧行路难。
临裁更忆身长短,
只恐边城衣带缓。

银灯照壁忽垂花,
万一衣成人到家。

这首诗词以简洁明快的语言表达了裁缝工匠的职业精神和对远方亲人的思念之情。诗人借助裁衣的过程,通过织纺、裁剪和缝制等细节,展现了裁衣者一丝不苟的态度和精湛的技艺。他们不敢拖延,力求每一寸布料都完美地成文理。诗中提到裁衣者不惧怕剪刀的寒冷,这表达了他们对职责的坚守和无私的奉献精神。

诗人也表达了裁缝为远方亲人裁衣的心情。他们将衣物寄托给远方,思念之情与行路的艰辛交织在一起,体现了远离家园的辛酸和牵挂。在裁剪衣物时,他们更加关注亲人的身材长短,担心边城的衣带因缓慢而延误。银灯照壁,忽然垂下花瓣的景象给人以意外的喜悦,诗人写道,如果衣物完成了,人们就能回到家园,这种期盼和希望也贯穿了整首诗。

《裁衣曲》通过裁缝的努力和心思,表达了对亲人的思念和期待的情感,同时也反映了当时社会的风貌和人们对家园的深情厚意。这首诗词以深情而简练的语言展现了作者对裁缝工匠的赞美,同时也寄托了人们对远方亲人的牵挂和希冀。

裁衣曲拼音读音参考

cái yī qū
裁衣曲

yīn qín zhī wán qǐ, cùn cùn chéng wén lǐ.
殷勤织纨绮,寸寸成文理。
cái zuò yuǎn rén yī, fèng fèng bù gǎn chí.
裁作远人衣,缝缝不敢迟。
cái yī bù pà jiǎn dāo hán, jì yuǎn wéi yōu xíng lù nán.
裁衣不怕剪刀寒,寄远惟忧行路难。
lín cái gèng yì shēn cháng duǎn, zhǐ kǒng biān chéng yī dài huǎn.
临裁更忆身长短,只恐边城衣带缓。
yín dēng zhào bì hū chuí huā, wàn yī yī chéng rén dào jiā.
银灯照壁忽垂花,万一衣成人到家。


相关内容11:

海安

雨后晚行

辞世


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题马世功豁野堂
    欢言赴幽期,作意理烟艇。曳缆松篁阴,未觉心地迥。舍舟登爽垲,微步水云净。扶舆登斯堂,遐眺方......
  • 句
    金寒霜气山无虎,剑动星光水有龙。...
  • 宫词
    昨夜梅花漏蚤春,和香和月弄精神。休教玉笛三更奏,惊起含章梦里人。...
  • 游南台闽粤王庙
    海角钓龙人杳杳,云间待雁路迢迢。若为借得山头石,每到高秋坐看潮。...
  • 吏隐宜春郡诗十首
    吏隐宜春郡,素飱诚有余。政声慙遂霸,文藻谢严徐。使节分铜虎,仙庐秘石渠。君恩殊未报,不敢赋......
  • 陈湖秋泛
    平湖秋色晓苍苍,鼓枻声传浦溆凉。鸿雁欲来天拍水,蒹葭初老露为霜。菊荒甫里人何在,鲈入松江兴......