字典帮 >古诗 >浆洗房诗意和翻译_明代诗人李荫
2025-07-19

浆洗房

明代  李荫  

宫娥白首出宫门,却入闲房亦是恩。
欲浣故衣还袖手,为中怜有御香存。

浆洗房翻译及注释

诗词:《浆洗房》
朝代:明代
作者:李荫

宫娥白首出宫门,
却入闲房亦是恩。
欲浣故衣还袖手,
为中怜有御香存。

中文译文:
宫娥白发离开宫门,
却进入闲房也是恩宠。
欲洗旧衣仍然停手,
因为怜惜其中的御香留存。

诗意和赏析:
这首诗词描述了一位宫娥(宫廷女官)的境遇和内心情感。她已经年老,白发如雪,离开了宫门,但却得以进入闲房居住,这本身就是一种恩宠。诗人通过宫娥的视角,表达了她对这种变化的感慨和矛盾心情。

首句“宫娥白首出宫门”描绘了宫娥离开宫廷、步入尘世的景象。白发象征着她的年老和经历,出宫门则意味着她脱离了封闭的宫廷生活,重新回到了尘世之中。

接下来的两句“却入闲房亦是恩”,表达了宫娥被赐予进入闲房居住的恩宠。虽然不再在宫廷中,但她得到了一种安宁和悠闲的生活,这对于宫娥来说是一种恩典。

接着,“欲浣故衣还袖手”,诗人描写了宫娥想要洗涤旧衣的欲望,但她却停下了手。这句表达了宫娥对旧时宫廷生活的留恋和怀念,她不忍心将那些曾经陪伴她的御香洗去。

最后一句“为中怜有御香存”,表现了宫娥对御香的珍视和怜惜。御香是宫廷特有的香料,宫娥将其珍藏起来,不愿意轻易洗去,这也可以理解为她对过去的回忆和珍贵物品的怀念。

整首诗通过宫娥的境遇和内心感受,反映了她离开宫廷后的复杂情感和对过去的留恋。她经历了岁月的变迁,但内心中对宫廷生活的记忆和情感依然深深地留存着。这首诗词以简洁的语言展现了一个宫娥的心路历程,传递了对逝去时光的思念和对现实生活的接纳。

浆洗房拼音读音参考

jiāng xǐ fáng
浆洗房

gōng é bái shǒu chū gōng mén, què rù xián fáng yì shì ēn.
宫娥白首出宫门,却入闲房亦是恩。
yù huàn gù yī hái xiù shǒu, wèi zhōng lián yǒu yù xiāng cún.
欲浣故衣还袖手,为中怜有御香存。


相关内容11:

东禅寺

龙州(十首)

喜归述怀留别李于鳞王元美徐子与宗子相四子

鸿门宴拟谢皋羽

送人


相关热词搜索:
热文观察...
  • 塘上行
    露湿藕花香,花折藕丝长。岂无凫与雁,不似锦鸳鸯。...
  • 晓发应城
    古道风烟接,天涯晓梦迷。猿啼千树露,人过一村鸡。远浦余灯暗,隔林残月低。此时有高卧,予独愧......
  • 题王晋卿春晓图
    忆昔扁舟经洞庭,夜凉落月潮水平。舟行数里不知远,隔林隐隐闻鸡声。推篷起视西山麓,烟景微茫接......
  • 拟古
    乘此日少霁,辞君将远游。所游虽云远,前途契深求。鸟归认旧林,狐死怀故丘。微物尚有知,吾心安......
  • 题黄山谷书黄龙禅师开堂疏
    钟陵行草称第一,早岁已入兰亭室。转运应知腕有神,掣颤尤工老来笔。学诗唯许杜少陵,翰墨黄州乃......
  • 次韵罗服周见怀
    钱落叉头酒漫支,半醒半醉独吟时。诗科案月何曾负,交分投君不自知。《白苎》舞残杨柳月,青筇拄......