字典帮 >古诗 >胡笳十八拍·第十二拍诗意和翻译_唐代诗人刘商
2025-07-17

胡笳十八拍·第十二拍

唐代  刘商  

破瓶落井空永沈,故乡望断无归心。
宁知远使问姓名,汉语泠泠传好音。
梦魂几度到乡国,觉后翻成哀怨深。
如今果是梦中事,喜过悲来情不任。

胡笳十八拍·第十二拍作者简介

刘商,唐代诗人、画家,字子夏,彭城(今江苏徐州)人。大历(七六六至七七九)间进士。官礼部郎中。能文善画,诗以乐府见长。刘商的诗歌作品很多,代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》,这是他罢庐州合肥县令后所作,约写于大历四五年(769——770)。《唐才子传》卷四说他“拟蔡淡《胡笳曲》,脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。

胡笳十八拍·第十二拍翻译及注释

诗词的中文译文:《胡笳十八拍·第十二拍》
破瓶落井空永沉,
故乡望断无归心。
宁知远使问姓名,
汉语泠泠传好音。
梦魂几度到乡国,
觉后翻成哀怨深。
如今果是梦中事,
喜过悲来情不任。

诗意和赏析:这首诗是唐代刘商的《胡笳十八拍》系列之一,描写了作者的思乡之情和无奈之感。诗中以破瓶落井来象征作者的心情,表达了对故乡的望乡之情,同时又有着无法回归的忧伤之感。作者希望有人能到异国他乡,远使问候并询问自己的姓名,以传达汉语的音乐之美。但作者明白,这只会是梦中的事情,觉醒后的现实让他的喜悲交织,情感难以把握。

这首诗以简练凝炼的语言表达了作者对故乡的思念和难以回归的遗憾。通过对梦境和觉醒的对比,展现了作者内心的喜悲交加之情感。整首诗音调悲凉,情感深沉,既唱响了思乡之音,又体现出了对难以回归的无奈与不甘。

胡笳十八拍·第十二拍拼音读音参考

hú jiā shí bā pāi dì shí èr pāi
胡笳十八拍·第十二拍

pò píng luò jǐng kōng yǒng shěn, gù xiāng wàng duàn wú guī xīn.
破瓶落井空永沈,故乡望断无归心。
níng zhī yuǎn shǐ wèn xìng míng,
宁知远使问姓名,
hàn yǔ líng líng chuán hǎo yīn.
汉语泠泠传好音。
mèng hún jǐ dù dào xiāng guó, jué hòu fān chéng āi yuàn shēn.
梦魂几度到乡国,觉后翻成哀怨深。
rú jīn guǒ shì mèng zhōng shì, xǐ guò bēi lái qíng bù rèn.
如今果是梦中事,喜过悲来情不任。


相关内容11:

残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩各赋一物

发渝州却寄韦判官

戏赠友人

板桥

送郎使君赴郢州


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 戏酬卢秘书
    芸香阁里人,采摘御园春。取此和仙药,犹治老病身。...
  • 观蛮妓
    欲说昭君敛翠蛾,清声委曲怨于歌。谁家年少春风里,抛与金钱唱好多。...
  • 李处士故居
    露浓烟重草萋萋,树映阑干柳拂堤。一院落花无客醉,半窗残月有莺啼。芳筵想像情难尽,故榭荒凉路......
  • 经湛长史草堂(一作题湛长史旧居)
    身退谢名累,道存嘉止足。设醴降华幡,挂冠守空谷。偶寻野外寺,仰慕贤者躅。不见昔簪裾,犹有旧......
  • 昭应官舍书事
    县在华清宫北面,晓看楼殿正相当。庆云出处依时报,御果呈来每度尝。腊月近汤泉不冻,夏天临渭屋......
  • 昭应官舍
    绕厅春草合,知道县家闲。行见雨遮院,卧看人上山。避风新浴后,请假未醒间。朝客轻卑吏,从他不......