字典帮 >古诗 >送贾注归蜀诗意和翻译_宋代诗人魏野
2025-09-11

送贾注归蜀

宋代  魏野  

将为干名入帝都,却言归隐蜀乡闾。
永抛丹桂辞京辇,深入青山侍板舆。
囊里几般仙药草,杖头数卷道经书。
相门亲友应相羡,富贵终难复旧居。

送贾注归蜀翻译及注释

《送贾注归蜀》是宋代诗人魏野创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
将为干名入帝都,
却言归隐蜀乡闾。
永抛丹桂辞京辇,
深入青山侍板舆。
囊里几般仙药草,
杖头数卷道经书。
相门亲友应相羡,
富贵终难复旧居。

诗意:
这首诗词描述了诗人送别贾注回蜀地的情景。贾注原本要前往帝都谋求官位,但他却决定归隐到蜀乡闾。诗人表达了对贾注的羡慕和赞赏,认为他放弃了在京城追求名利的机会,选择了深入青山、侍奉板舆(指贾注将担任地方官员)。诗人认为贾注囊中装着各种仙药和草药,手中执着几卷道经书,这些都是他归隐所需的,而且他的亲友们也会羡慕他的选择。最后两句表达了富贵难以再回到旧居的意思。

赏析:
这首诗词描绘了一个士人放弃功名利禄,选择回归本乡隐居的形象。诗人通过对贾注的赞美和羡慕,表达了对归隐生活的向往和认同。诗中的"丹桂"指的是帝王宫廷的荣耀和尊贵,而贾注却选择了"蜀乡闾",这种对自然和宁静生活的追求体现了中国古代文人士人的特质。诗人通过描述贾注囊中的仙药草和手中的道经书,暗示了他将过一种与世隔绝、追求修身养性的生活。最后两句表达了一种富贵难以与旧有生活相复的观念,暗示了归隐者所追求的超脱尘世的境界。

整首诗词以简洁明快的语言,表达了对归隐生活的赞美和对功名利禄的淡漠态度。通过对贾注的描述,诗人揭示了自己对闲适自在、追求内心宁静的向往,以及对世俗纷扰的拒绝。这首诗词在宋代文人士人中具有一定的影响力,也反映了当时社会上一部分文人士人的思想追求。

送贾注归蜀拼音读音参考

sòng jiǎ zhù guī shǔ
送贾注归蜀

jiāng wèi gàn míng rù dì dū, què yán guī yǐn shǔ xiāng lǘ.
将为干名入帝都,却言归隐蜀乡闾。
yǒng pāo dān guì cí jīng niǎn, shēn rù qīng shān shì bǎn yú.
永抛丹桂辞京辇,深入青山侍板舆。
náng lǐ jǐ bān xiān yào cǎo, zhàng tóu shù juǎn dào jīng shū.
囊里几般仙药草,杖头数卷道经书。
xiāng mén qīn yǒu yīng xiāng xiàn, fù guì zhōng nán fù jiù jū.
相门亲友应相羡,富贵终难复旧居。


相关内容11:

值雨宿谔师房

清明日离蓝田白鹿原寄王太博

和宗人见寄

和三门窦程寺丞见赠

谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和酬李殿院见访之什
    清嫌水有不清泠,闲拥朱轮扣掩扃。乐广喜披溪上雾,戴逵惭认月边星。高情称就云为幕,雅咏宜镌石......
  • 试院唱酬十一首其三次韵吕君见赠
    偶然倾盖接清言,不觉门前昼漏传。老病低摧方伏枥,壮心坚锐正当年。莫嫌客舍一杯酒,试论灊山三......
  • 奉使契丹二十八首其二十送文太师致仕还洛三
    国老无心岂为身,五年朝谒慰簪绅。元臣事业通三世,旧将威名服四邻。遍阅後生真有道,欲谈前事恐......
  • 秋霁草堂闲望
    草堂高逈胜危楼,时节残阳向晚秋。野色青黄禾半熟,云容黑白雨初收。依依永巷闻村笛,隐隐长河认......
  • 送陕尉邵国华南归
    召棠阴里邵梅仙,守选南归路七千。辛苦已伤过岭外,别离那忍向花前。到京店舍逢新火,度越封疆入......
  • 寄赠陈越兼简臧奎
    君游帝里共喧喧,我向溪边独悄然。工部声华穷委地,翰林风骨醉看天。朱门想少投封状,两制应多借......