字典帮 >古诗 >宿永嘉江,寄山阴崔少府国辅诗意和翻译_唐代诗人孟浩然
2025-07-18

宿永嘉江,寄山阴崔少府国辅

唐代  孟浩然  

我行穷水国,君使入京华。
相去日千里,孤帆天一涯。
卧闻海潮至,起视江月斜。
借问同舟客,何时到永嘉。

宿永嘉江,寄山阴崔少府国辅作者简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

宿永嘉江,寄山阴崔少府国辅翻译及注释

宿永嘉江,寄山阴崔少府国辅

我行穷水国,君使入京华。
相去日千里,孤帆天一涯。
卧闻海潮至,起视江月斜。
借问同舟客,何时到永嘉。

中文译文:“在永嘉江畔宿营,赠给山阴的崔少府国辅。

我是带着一腔愁苦之情,穿越水泽之国而来,贵君派我入京城。
我们相隔千里之遥,我的船只孤独行驶在无垠的天涯。
躺卧间听到海潮的声响,起身望见江边婀娜的月儿斜挂。
借问坐在同一船上的客人们,我们将何时抵达永嘉。”

诗意:这首诗词是孟浩然给友人崔少府国辅的一封信,表达了他行船到达永嘉江畔,在蓬勃发展的时代,他被派往京城办事,与友人的分离之苦。诗人通过描绘行船穿越水泽国度,孤帆远航的情景,表达了自己离家漂泊的孤独和思乡之情。

赏析:诗人在诗中运用了自然景物的描写,通过对海潮、江月等景物的描绘,寄托了诗人的思乡之情。诗人与同船的人闲谈,询问何时能到达永嘉,也表达了他对友人的思念与期待。整首诗以寥寥数语,将诗人的情感真实地表达出来,给人以深深的感受。

宿永嘉江,寄山阴崔少府国辅拼音读音参考

sù yǒng jiā jiāng, jì shān yīn cuī shào fǔ guó fǔ
宿永嘉江,寄山阴崔少府国辅

wǒ xíng qióng shuǐ guó, jūn shǐ rù jīng huá.
我行穷水国,君使入京华。
xiāng qù rì qiān lǐ, gū fān tiān yī yá.
相去日千里,孤帆天一涯。
wò wén hǎi cháo zhì, qǐ shì jiāng yuè xié.
卧闻海潮至,起视江月斜。
jiè wèn tóng zhōu kè, hé shí dào yǒng jiā.
借问同舟客,何时到永嘉。


相关内容11:

瓜园诗

城傍曲

送陆澧仓曹西上

送吴十九往沅陵

后庭怨


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寻徐山人遇马舍人
    泊舟伊川右,正见野人归。日暮春山绿,我心清且微。岩声风雨度,水气云霞飞。复有金门客,来参萝......
  • 同储十二洛阳道中作
    珠弹繁华子,金羁游侠人。酒酣白日暮,走马入红尘。...
  • 游天竺寺
    晨登天竺山,山殿朝阳晓。厓泉争喷薄,江岫相萦绕。直上孤顶高,平看众峰小。南州十二月,地暖冰......
  • 李处士山居
    君子盈天阶,小人甘自免。方随炼金客,林上家绝巘.背岭花未开,入云树深浅。清昼犹自眠,山鸟时一......
  • 东归留题太常徐卿草堂(在蜀)
    不谢古名将,吾知徐太常。年才三十馀,勇冠西南方。顷曾策匹马,独出持两枪。虏骑无数来,见君不......
  • 疾愈过龙泉寺精舍,呈易、业二公
    停午闻山钟,起行散愁疾。寻林采芝去,转谷松翠密。傍见精舍开,长廊饭僧毕。石渠流雪水,金子耀......