字典帮 >古诗 >岁晚出横门诗诗意和翻译_南北朝诗人庾信
2025-07-19

岁晚出横门诗

南北朝  庾信  

年华改岁阴。
游客喜登临。
据鞍垂玉帖。
横腰带锦心。
冰弱浮桥没。
沙虚马迹深。
倚弓依石岸。
回床向柳阴。
智琼来劝酒。
文君过听琴。
明朝云雨散。
何处更相寻。

岁晚出横门诗作者简介

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。

岁晚出横门诗翻译及注释

《岁晚出横门诗》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。这首诗词描述了岁晚的景象,描绘了一个人在冬日的寒冷中游览横门的场景,通过对自然景物和人物情感的描写,表达了岁月的流转和离别之情。

诗词的中文译文如下:
年华改岁阴。
游客喜登临。
据鞍垂玉帖。
横腰带锦心。
冰弱浮桥没。
沙虚马迹深。
倚弓依石岸。
回床向柳阴。
智琼来劝酒。
文君过听琴。
明朝云雨散。
何处更相寻。

诗意和赏析:
这首诗词通过描绘岁晚的景色和人物活动,展现了冷冽的季节和岁月的流转。首句“年华改岁阴”,表明时光荏苒,一年又一年过去,已进入寒冷的冬季。接着描述了游客登临横门,感到喜悦。诗中提到“据鞍垂玉帖”,描绘了游客们停驻的场景,暗示他们的身份高贵。而“横腰带锦心”则表达了游客们心情愉悦、喜庆的心情。

接下来的几句描述了冬日的景色。诗中提到“冰弱浮桥没”,形容冰薄而浮桥已经沉没,说明冬天的寒冷已经到了极点。而“沙虚马迹深”则描绘了马蹄深深陷入沙土中的情景,增加了诗词的写实感。

接下来的几句描绘了一个人倚弓依靠在石岸上,回首望向柳树的阴影,表达了一种离别的情愫。最后两句“智琼来劝酒。文君过听琴。”则描写了有人来劝酒,有人来欣赏琴音,展示了诗中人物之间的交往和欢聚的场景。

最后两句“明朝云雨散。何处更相寻。”是对离别的思念和期盼的表达。明朝的云雨散去,暗示着离别的情景将会结束,但诗人却在思考,他们将来又在何处相聚。

整首诗词通过对自然景物和人物情感的描写,表达了岁月的流转、离别之情和人生的无常。作者通过细腻的描写和意象的运用,使读者能够感受到冬日的寒冷和人们的情感波动,给人一种深思和凄凉的感觉。

岁晚出横门诗拼音读音参考

suì wǎn chū héng mén shī
岁晚出横门诗

nián huá gǎi suì yīn.
年华改岁阴。
yóu kè xǐ dēng lín.
游客喜登临。
jù ān chuí yù tiē.
据鞍垂玉帖。
héng yāo dài jǐn xīn.
横腰带锦心。
bīng ruò fú qiáo méi.
冰弱浮桥没。
shā xū mǎ jī shēn.
沙虚马迹深。
yǐ gōng yī shí àn.
倚弓依石岸。
huí chuáng xiàng liǔ yīn.
回床向柳阴。
zhì qióng lái quàn jiǔ.
智琼来劝酒。
wén jūn guò tīng qín.
文君过听琴。
míng zhāo yún yǔ sàn.
明朝云雨散。
hé chǔ gèng xiāng xún.
何处更相寻。


相关内容11:

奉和赐曹美人诗

道士步虚词 三

锁试呈同舍三首

白纻辞上苏翰林二首

从驾观讲武诗


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 玉溪归逢外甥李相如汴中
    蛮乡俟天形,畏蠚复惮暑。梦甥来万里,竹响风动宇。如今真似梦,相对别恨吐。平生窘执辔,白面力......
  • 谒岱祠即事
    泽南三百里,极望横天云。云端色凝黛,谛视初可分。峥嵘介丘像,澒洞元气屯。顷刻有变化,惨澹殊......
  • 正旦蒙赵王赉酒诗
    正旦辟恶酒。新年长命杯。柏叶随铭至。椒花逐颂来。流星向椀落。浮蚁对春开。成都已救火。蜀使何......
  • 望野诗
    试策千金马。来登五丈原。有城仍旧县。无树即新村。水向兰池泊。日斜细柳园。涸渚通沙路。寒渠塞......
  • 拟咏怀诗 十三
    横流遘屯慝。上墋结重氛。哭市闻妖兽。颓山起怪云。绿林多散卒。清波有败军。智士今安用。思臣且......
  • 陌上花八首
    朝云暮雨山头宅,暖日晴风陌上花。绛幕何妨行缓缓,送春归尽妾还家。...