字典帮 >古诗 >送怀州吴别驾诗意和翻译_唐代诗人岑参
2025-09-08

送怀州吴别驾

唐代  岑参  

灞上柳枝黄,垆头酒正香。
春流饮去马,暮雨湿行装。
驿路通函谷,州城接太行。
覃怀人总喜,别驾得王祥。

送怀州吴别驾作者简介

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

送怀州吴别驾翻译及注释

《送怀州吴别驾》译文:
柳枝黄了,灞上的景色,酒香飘来自汴京。
春水之流已带走马,暮雨湿透了行装。
通往函谷的驿道,接连着太行的州城。
所有在怀州等候的人们都高兴,因为别驾终于得到了王祥。


诗意:
这首诗是唐代诗人岑参的《送怀州吴别驾》。诗人通过描绘春天的景色和人们的欢喜,表达了对别驾怀州吴的祝福和送别之情。诗人以简洁而巧妙的笔触,展现了大自然的美丽景色和人们的喜悦心情。

赏析:
这首诗以春天的景色为背景,柳条已经变黄,灞上的景色美丽宜人。同时,垆头的酒香扑鼻而来,给人一种愉悦的感觉。描述了春天的美好氛围。

第二联描述了别驾离开的情景,春水已经带走了马匹,暮雨湿透了行装,给人一种落寞的感觉。但同时,这样的离别也是无法避免的。

接下来的两句描述了往来的道路,通往函谷的驿道,接连着太行的州城。这是送别的前提条件,也体现了别驾的重要性。

最后一句表达了大家的欢喜心情,指望着别驾能得到王祥这个吉利的人。整首诗通过对景色的描绘和人们的情感表达,传达出诗人对别驾的美好祝愿和留别之情。

这首诗以简洁的语言,抓住了别驾的整个过程,通过清晰明了的描写和议论,将景色和情感相结合,给人以美好的联想。整首诗以其简洁、明快的语言风格,表达了诗人饱含深情的情感,形象地描绘了春天的美丽以及人们的欢喜之情。

送怀州吴别驾拼音读音参考

sòng huái zhōu wú bié jià
送怀州吴别驾

bà shàng liǔ zhī huáng, lú tóu jiǔ zhèng xiāng.
灞上柳枝黄,垆头酒正香。
chūn liú yǐn qù mǎ, mù yǔ shī xíng zhuāng.
春流饮去马,暮雨湿行装。
yì lù tōng hán gǔ, zhōu chéng jiē tài xíng.
驿路通函谷,州城接太行。
tán huái rén zǒng xǐ, bié jià dé wáng xiáng.
覃怀人总喜,别驾得王祥。


相关内容11:

入蒲关先寄秦中故人

送郭乂杂言

送李别将摄伊吾令充使赴武威,便寄崔员外

送陈子归陆浑别业

临洮泛舟,赵仙舟自北庭罢使还京


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送魏四落第还乡
    东归不称意,客舍戴胜鸣。腊酒饮未尽,春衫缝已成。长安柳枝春欲来,洛阳梨花在前开。魏侯池馆今......
  • 江上春叹
    腊月江上暖,南桥新柳枝。春风触处到,忆得故园时。终日不如意,出门何所之。从人觅颜色,自笑弱......
  • 萼绿华歌
    有一人兮升紫霞,书名玉牒兮萼绿华。仙容矫矫兮杂瑶珮,轻衣重重兮蒙绛纱。云雨愁思兮望淮海,鼓......
  • 送宇文舍人出宰元城(得阳字)
    双凫出未央,千里过河阳。马带新行色,衣闻旧御香。县花迎墨绶,关柳拂铜章。别后能为政,相思淇......
  • 使交河郡,郡在火山脚,其地苦热无雨雪,献封大夫
    奉使按胡俗,平明发轮台。暮投交河城,火山赤崔巍。九月尚流汗,炎风吹沙埃。何事阴阳工,不遣雨......
  • 过王判官西津所居
    胜迹不在远,爱君池馆幽。素怀岩中诺,宛得尘外游。何必到清谿,忽来见沧洲。潜移岷山石,暗引巴......