字典帮 >古诗 >入蒲关先寄秦中故人诗意和翻译_唐代诗人岑参
2025-09-10

入蒲关先寄秦中故人

唐代  岑参  

秦山数点似青黛,渭上一条如白练。
京师故人不可见,寄将两眼看飞燕。

入蒲关先寄秦中故人作者简介

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

入蒲关先寄秦中故人翻译及注释

入蒲关先寄秦中故人,

In Puguan I send my greetings to my old friend in Qinzhou,

朝代:唐代,作者:岑参。

Dynasty: Tang Dynasty, Author: Cen Shen.

秦山数点似青黛,

The hills of Qin are like green ink dots,

渭上一条如白练。

The Wei River flows like a white thread.

京师故人不可见,

My old friend in the capital I cannot meet,

寄将两眼看飞燕。

I send my eyes to watch the flying swallows.

这首诗描绘了诗人因为各种原因不能亲自见到在京城中的故友,于是通过文字表达了思念之情。诗人用简练而清晰的语言,勾勒出秦山如青黛点缀的景色和渭河如白练般的形态,形成了鲜明的对比。这种对比也代表了诗人隔离的状况,像是用山水的形象表达自己内心的苦闷。末句表达了诗人将自己的目光送给飞燕,可能是期望飞燕带去自己的思念和寄托。整首诗简短而富有感情,以朴实的语言表达了诗人的孤寂和思念之情。

入蒲关先寄秦中故人拼音读音参考

rù pú guān xiān jì qín zhōng gù rén
入蒲关先寄秦中故人

qín shān shǔ diǎn shì qīng dài, wèi shàng yī tiáo rú bái liàn.
秦山数点似青黛,渭上一条如白练。
jīng shī gù rén bù kě jiàn, jì jiāng liǎng yǎn kàn fēi yàn.
京师故人不可见,寄将两眼看飞燕。


相关内容11:

奉陪封大夫宴,得征字,时封公兼鸿胪卿

观楚国寺璋上人写一切经院,南有曲池深竹

祁四再赴江南别诗

送人归江宁

文公讲堂


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 醉题匡城周少府厅壁
    妇姑城南风雨秋,妇姑城中人独愁。愁云遮却望乡处,数日不上西南楼。故人薄暮公事闲,玉壶美酒琥......
  • 初至犍为作
    山色轩槛内,滩声枕席间。草生公府静,花落讼庭闲。云雨连三峡,风尘接百蛮。到来能几日,不觉鬓......
  • 郊居言志
    负暄衡门下,望云归远山。但要尊中物,馀事岂相关。交无是非责,且得任疏顽。日夕临清涧,逍遥思......
  • 送郭乂杂言
    地上青草出,经冬今始归。博陵无近信,犹未换春衣。怜汝不忍别,送汝上酒楼。初行莫早发,且宿霸......
  • 送李别将摄伊吾令充使赴武威,便寄崔员外
    词赋满书囊,胡为在战场。行间脱宝剑,邑里挂铜章。马疾飞千里,凫飞向五凉。遥知竹林下,星使对......
  • 送陈子归陆浑别业
    虽不旧相识,知君丞相家。故园伊川上,夜梦方山花。种药畏春过,出关愁路赊。青门酒垆别,日暮东......