琴曲歌辞·琴歌诗意和翻译_唐代诗人顾况

琴调秋些，胡风绕雪。
峡泉声咽，佳人愁些。

琴曲歌辞·琴歌作者简介

顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。

琴曲歌辞·琴歌翻译及注释

中文译文：《琴曲歌辞·琴歌》
秋风凄凉，吹拂着雪花。山谷中传来泉水的涓涓声，美丽的女子心事重重。

诗意：这首诗描述了秋天的景色和一位美丽的女子心中的愁思。

赏析：这首诗以琴曲歌辞的形式，通过琴曲调动人们的情绪。描绘了秋天的凄凉景色，秋风催人思故乡，琴调吹奏出深秋的寂寥。胡风代表的是北方的荒凉和辽阔，雪花则象征了冷峻的寒冬。峡泉声咽，传达出幽深的山谷中的凄凉。而佳人之所以愁些，表示她在这种环境中产生的思乡之情或其他心事。整首诗以简洁明了的语言描绘出秋天的寂寥和佳人的愁思，给人以深邃而富有意境的感受。