字典帮 >古诗 >九日怀封元寂诗意和翻译_唐代诗人王勃
2025-09-09

九日怀封元寂

唐代  王勃  

九日  

九日郊原望,平野遍霜威。
兰气添新酌,花香染别衣。
九秋良会少,千里故人稀。
今日龙山外,当忆雁书归。

九日怀封元寂作者简介

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。

九日怀封元寂翻译及注释

中文译文:
九日怀封元寂,望着郊原,
平野上布满了霜露的威严。
兰花的气息添了新的饮品,
花香染上了别离的衣裳。
九秋良辰少有人相会,
千里之外故人稀少。
今天在龙山之外,
应当怀念雁书来归。

诗意:
这首诗是唐代诗人王勃表达思念之情的作品。他在九月的郊原上,感叹平野上霜露的威严。他饮品中的兰花气息和衣裳上的花香都加深了他对别离的体验。然而,九个秋天的良辰少有人相会,他的故人千里之外也很稀少。因此,他在这个时刻回忆起远方雁书归来的情景。

赏析:
这首诗以简洁的语言,表达了诗人对九月郊野的景色和久别的思念之情。诗人通过描绘平野上的霜露威严,以及兰花和花香的意象,营造出一种别离的氛围。诗中提到的九秋良辰少有人相会以及千里之外的故人稀少,进一步突出了诗人心中的孤独寂寞之感。最后,诗人以“当忆雁书归”来呼应整首诗的主题,使诗词情感更加深远。整首诗简练而抒情,表达了诗人深深的思念之情和对远方故人的念念不忘。

九日怀封元寂拼音读音参考

jiǔ rì huái fēng yuán jì
九日怀封元寂

jiǔ rì jiāo yuán wàng, píng yě biàn shuāng wēi.
九日郊原望,平野遍霜威。
lán qì tiān xīn zhuó, huā xiāng rǎn bié yī.
兰气添新酌,花香染别衣。
jiǔ qiū liáng huì shǎo, qiān lǐ gù rén xī.
九秋良会少,千里故人稀。
jīn rì lóng shān wài, dāng yì yàn shū guī.
今日龙山外,当忆雁书归。


相关内容11:

侍宴安乐公主山庄应制

奉和圣制烛龙斋祭

和旻上人伤果禅师

招谕有怀赠同行人(一作李乂诗)

太母魏氏半径题石


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 感怀
    野郊怆新别,河桥非旧饯。惨日映峰沉,愁云随盖转。哀笳时断续,悲旌乍舒卷。望望情何极,浪浪泪......
  • 同韦舍人元旦早朝
    夕转清壶漏,晨惊长乐钟。逶迤纶禁客,假寐守铜龙。予亦趋三殿,肩随谒九重。繁珂接曙响,华剑比......
  • 立春日侍宴内出剪彩花应制
    晓入宜春苑,秾芳吐禁中。剪刀因裂素,妆粉为开红。彩异惊流雪,香饶点便风。裁成识天意,万物与......
  • 奉和九日幸临渭亭登高应制得时字
    嘉会宜长日,高筵顺动时。晓光云外洗,晴色雨馀滋。降鹤因韶德,吹花入御词。愿陪阳数节,亿万九......
  • 比干墓
    大位天下宝,维贤国之镇。殷道微而在,受辛纂颓胤。山鸣鬼又哭,地裂川亦震。媟黩皆佞谀,虔刘尽......
  • 晦日宴高氏林亭
    砌蓂收晦魄,津柳竞年华。既狎忘筌友,方淹投辖车。绮筵回舞雪,琼醑泛流霞。云低上天晚,丝雨带......