字典帮 >古诗 >酬窦拾遗秋日见呈(时此公自江阴令除谏官)诗意和翻译_唐代诗人皇甫曾
2025-07-15

酬窦拾遗秋日见呈(时此公自江阴令除谏官)

唐代  皇甫曾  

孤城永巷时相见,衰柳闲门日半斜。
欲送近臣朝魏阙,犹怜残菊在陶家。

酬窦拾遗秋日见呈(时此公自江阴令除谏官)翻译及注释

《酬窦拾遗秋日见呈(时此公自江阴令除谏官)》中的"窦拾遗"是指窦元舆,他是皇甫曾的友人。这首诗是皇甫曾在秋日应窦元舆之邀而赋的一首诗。诗中描绘了一个寂静的城市景象,诗人在此时与窦元舆相见,在庭园的门前,柳树已经枯萎,斜阳照耀下,古老的门槛透露出历史的沧桑。虽然时间推移,但是他对友人的深情依然如故。他想送他朝拜朝廷,却不忍心留他的残菊在他的庭院里独自凋谢。

这首诗的中文译文:

孤城永巷时相见,
In the lone city, in the eternal lane, we meet in this moment,
衰柳闲门日半斜。
The withered willows, the idle gate, the sun half-slanting.
欲送近臣朝魏阙,
Wishing to send you, the courtier, to the Wei Palace,
犹怜残菊在陶家。
But I still lament the lingering chrysanthemums in my courtyard.

这首诗给人一种寂静的感觉,通过描述庭院中的柳树、门槛和残菊,在冷静的氛围中传递了友情的珍贵和历史岁月的消逝。诗人将友人与自然景色和自己的情感相结合,展现出一种深情厚谊和对时光的深刻思考。这首诗以简练的语言表达了作者的情感,展示了唐代士人浓厚的感情和情感表达的艺术。

酬窦拾遗秋日见呈(时此公自江阴令除谏官)拼音读音参考

chóu dòu shí yí qiū rì jiàn chéng shí cǐ gōng zì jiāng yīn lìng chú jiàn guān
酬窦拾遗秋日见呈(时此公自江阴令除谏官)

gū chéng yǒng xiàng shí xiāng jiàn, shuāi liǔ xián mén rì bàn xié.
孤城永巷时相见,衰柳闲门日半斜。
yù sòng jìn chén cháo wèi quē, yóu lián cán jú zài táo jiā.
欲送近臣朝魏阙,犹怜残菊在陶家。


相关内容11:

奉陪韦润州游鹤林寺

常州韦郎中泛舟见饯

送刘评事充朔方判官,赋得征马嘶

送萧颖士赴东府得路字

赠知己


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送严维归越州
    艰难只用武,归向浙河东。松雪千山暮,林泉一水通。乡心缘绿草,野思看青枫。春日偏相忆,裁书寄......
  • 送从侄端之东都
    虏近人行少,怜君独出城。故关逢落叶,寒日逐徂征。闻笛添归思,看山惬野情。皇华今绝少,龙额也......
  • 同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作
    南山郁初霁,曲江湛不流。若临瑶池前,想望昆仑丘。回首见黛色,眇然波上秋。深沉俯峥嵘,清浅延......
  • 宋中遇林虑杨十七山人,因而有别
    昔余涉漳水,驱车行邺西。遥见林虑山,苍苍戛天倪。邂逅逢尔曹,说君彼岩栖。萝径垂野蔓,石房倚......
  • 阙下芙蓉
    一人理国致升平,万物呈祥助圣明。天上河从阙下过,江南花向殿前生。广云垂荫开难落,湛露为珠满......
  • 戏题关门
    来亦一布衣,去亦一布衣。羞见关城吏,还从旧路归。...