字典帮 >古诗 >赠知己诗意和翻译_唐代诗人杨谏
2025-07-19

赠知己

唐代  杨谏  

江南折芳草,江北赠佳期。
江阔水复急,过江常苦迟。
蘋白兰叶青,恐度先香时。
美人碧云外,宁见长相思。

赠知己翻译及注释

《赠知己》

江南折芳草,
江北赠佳期。
江阔水复急,
过江常苦迟。
蘋白兰叶青,
恐度先香时。
美人碧云外,
宁见长相思。

译文:
我在江南摘取着芳草,
你在江北期待与我相见。
江水宽广又湍急,
过江之路常常让我煎熬地迟迟未能赴约。
苹白草和兰花的叶子已经变绿,
我担心错过了最初的芬芳时刻。
美丽的人儿在碧云之外,
我多么希望能与她相见,分享我的思念之情。

诗意和赏析:
这首诗描绘了诗人与知己相思相望的心境。江南和江北是分隔两地,诗人折取着江南的芳草,期待与知己在江北相见。然而,江水湍急,过江之路常常耽搁,给他们的相聚带来困扰。蘋白兰叶的颜色变绿,使诗人担心错过了最初的花香之时。他希望能与知己相见,但知己身在碧云之外,无法实现长相思。

整首诗表达了诗人对于友谊和相思的渴望,同时也折射出了唐代时人们对远方的思念和相聚的难题。诗意深沉优美,表达了诗人深深的思念和希望能与知己相见的渴望。诗中的江水、芳草和碧云等意象,都为诗人的情感增添了一份明亮而深沉的色彩。

赠知己拼音读音参考

zèng zhī jǐ
赠知己

jiāng nán zhé fāng cǎo, jiāng běi zèng jiā qī.
江南折芳草,江北赠佳期。
jiāng kuò shuǐ fù jí, guò jiāng cháng kǔ chí.
江阔水复急,过江常苦迟。
píng bái lán yè qīng, kǒng dù xiān xiāng shí.
蘋白兰叶青,恐度先香时。
měi rén bì yún wài, níng jiàn zhǎng xiàng sī.
美人碧云外,宁见长相思。


相关内容11:

奉送杜侍御还京(一作杜中丞,一作林中丞)

汉上题韦氏庄

送房明府罢长宁令湖州客舍

蒋山开善寺(一作崔峒诗)

送徐大夫赴南海


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送萧颖士赴东府得路字
    子欲适东周,门人盈歧路。高标信难仰,薄官非始务。绵邈千里途,裴回四郊暮。征车日云远,抚已惭......
  • 送刘评事充朔方判官,赋得征马嘶
    征马向边州,萧萧嘶不休。思深应带别,声断为兼秋。歧路风将远,关山月共愁。赠君从此去,何日大......
  • 常州韦郎中泛舟见饯
    主人冯轼贵,送客泛舟稀。逼岸随芳草,回桡背落晖。映花双节驻,临水伯劳飞。醉与群公狎,春塘露......
  • 战城南
    塞北狂胡旅,城南敌汉围。巉岩一鼓气,拔利五兵威。虏骑瞻山哭,王师拓地飞。不应须宠战,当遂勒......
  • 送陶铣弃举荆南觐省
    明时不爱璧,浪迹东南游。何必世人识,知君轻五侯。采兰度汉水,问绢过荆州。异国有归兴,去乡无......
  • 送皇甫冉往安宜
    江皋尽日唯烟水,君向白田何日归。楚地蒹葭连海迥,隋朝杨柳映堤稀。津楼故市无行客,山馆荒城闭......