字典帮 >古诗 >东窗遣兴诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-09-11

东窗遣兴

宋代  陆游  

巾屦长闲客,帘栊薄暑天。
巢空重乳燕,叶密未鸣蝉。
壶箭看多算,图书理断编。
悠然已日夕,却上采菱船。

东窗遣兴作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

东窗遣兴翻译及注释

《东窗遣兴》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

巾屦长闲客,帘栊薄暑天。
巢空重乳燕,叶密未鸣蝉。
壶箭看多算,图书理断编。
悠然已日夕,却上采菱船。

中文译文:
戴着巾和草鞋的我,长期过着闲散的生活,
帘栊间透进的是薄暑的天空。
燕子的巢中空空荡荡,小蝉还未鸣叫,
对于壶箭的算计看得太多,对于图书的整理已经厌烦。
悠然自得地度过了一天又一天的黄昏,然后上船去采野生菱藕。

诗意和赏析:
《东窗遣兴》以简洁而凝练的语言表达了诗人在闲暇时光中的生活情趣和心境感受,展现出一种闲适、自在的生活态度。

诗的开头写道“巾屦长闲客”,诗人以自己常年穿着巾和草鞋的形象出现,表达了一种随性、悠闲的生活状态。接着描绘了薄暑的天空,帘栊间的景色,给人一种清凉宜人的感觉。

接下来,诗人以燕子的巢和蝉的鸣叫来映照自己的闲散生活。他观察到燕子的巢中空空荡荡,燕子已离去,蝉虽然是夏天的代表,但此时还未开始鸣叫。这种描写表达了诗人独处的寂静和宁静,与外界的喧闹和繁忙形成鲜明对比。

接下来的两句“壶箭看多算,图书理断编”,表达了诗人对琐碎琐细事物的倦怠感。壶箭可能指的是一种占卜工具,诗人可能觉得过多地迷信和计算不如静下心来体验生活的美好。而对图书的整理更是让他感到厌倦,暗示了对知识的疲倦和对琐碎事务的厌烦。

最后两句“悠然已日夕,却上采菱船”,表达了诗人悠闲自得地度过了一天又一天的黄昏时光,然后选择上船去采野生菱藕。这里采菱船的行动象征着诗人的生活态度,他选择抛弃琐碎和繁忙,去追求自然和宁静。

整首诗以简洁明快的语言,抒发了诗人对繁杂琐碎生活的反思和对自由自在生活的向往。通过对自然景物和日常琐事的描写,表达了一种超脱尘世、追求自由的生活态度,给人以宁静、闲适、自在的感受。

东窗遣兴拼音读音参考

dōng chuāng qiǎn xìng
东窗遣兴

jīn jù zhǎng xián kè, lián lóng báo shǔ tiān.
巾屦长闲客,帘栊薄暑天。
cháo kōng zhòng rǔ yàn, yè mì wèi míng chán.
巢空重乳燕,叶密未鸣蝉。
hú jiàn kàn duō suàn, tú shū lǐ duàn biān.
壶箭看多算,图书理断编。
yōu rán yǐ rì xī, què shàng cǎi líng chuán.
悠然已日夕,却上采菱船。


相关内容11:

闲行

稽山道中

过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也

秋雨排闷十韵

子聿入城


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 七月十九日大风雨雷电
    雷车动地电火明,急雨遂作盆盎倾。强弩夹射马陵道,屋瓦大震昆阳城。岂独鱼虾空际落,真成盖屐舍......
  • 海山
    补落迦山访旧游,庵摩勒果隘中州。秋涛无际明人眼,更作津亭半日留。...
  • 悯俗
    蚩蚩之氓不自觉,顾笑吾曹安淡薄。携女数千行问法,腰钱钜万仍骑鹤。岂知此事不两得,刍豢何可参......
  • 村居即事
    西成东作常无事,妇饁夫耕万里同。但愿清平好官府,眼中历历见豳风。...
  • 戌兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句
    送女忽忽不择日,彩绕羊身花照席。暮婚晨别已可悲,犹胜空房未相识。...
  • 检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感
    江渎池头烂醉归,青旗日晚插城扉。正驰玉勒冲红雨,又挟金丸伺翠衣。老境渐侵欢意尽,旧游欲说故......