字典帮 >古诗 >戌兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-09-12

戌兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句

宋代  陆游  

送女忽忽不择日,彩绕羊身花照席。
暮婚晨别已可悲,犹胜空房未相识。

戌兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

戌兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句翻译及注释

诗词:《戌兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句》
朝代:宋代
作者:陆游

送女忽忽不择日,
彩绕羊身花照席。
暮婚晨别已可悲,
犹胜空房未相识。

中文译文:
送女子匆匆地不顾日期,
彩绕着新娘的身体,鲜花映照着婚床。
傍晚结婚,次日早晨就别离,实在令人悲伤,
但这样的情况还比那些素未谋面的空房好。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个戍边军人的婚礼,陆游通过细腻的描写表达了作者对这种匆忙婚姻的悲伤和无奈之情。

首先,诗中提到新娘子匆匆忙忙地不顾日期,这暗示了戍边军人常常要面临紧急行动和离别的现实。新娘身上彩绕的装饰和花照着婚床,象征着喜庆和浪漫,但这样的喜庆却掩盖不了离别的忧伤。

接着,诗人点明了傍晚结婚,次日早晨就别离的情况,这种匆忙的婚姻令人感到悲伤。然而,作者认为这样的结婚情况还胜过素未谋面的空房。这是对戍边军人艰苦生活和孤独境遇的一种思考和反思。戍边军人往往长期离家,面对着艰难的环境和危险的使命,因此他们在婚姻上可能无法有太多时间和机会去相互了解和磨合,但与之相比,他们至少还有一个有身份的伴侣,而不是孤独地面对一个空无一人的房间。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者对戍边军人婚姻现实的思考和感慨,展现了作者对家庭和情感的关注。它既揭示了戍边军人的艰辛命运,又表达了对于婚姻和情感的珍视和思考,给人以深深的共鸣和感叹。

戌兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句拼音读音参考

xū bīng yǒu xīn hūn zhī míng rì suì xíng zhě yǔ wén ér bēi zhī wèi zuò jué jù
戌兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句

sòng nǚ hū hū bù zé rì, cǎi rào yáng shēn huā zhào xí.
送女忽忽不择日,彩绕羊身花照席。
mù hūn chén bié yǐ kě bēi, yóu shèng kōng fáng wèi xiāng shí.
暮婚晨别已可悲,犹胜空房未相识。


相关内容11:

过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也

秋雨排闷十韵

子聿入城

军中杂歌

农舍


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 村居即事
    西成东作常无事,妇饁夫耕万里同。但愿清平好官府,眼中历历见豳风。...
  • 东窗遣兴
    巾屦长闲客,帘栊薄暑天。巢空重乳燕,叶密未鸣蝉。壶箭看多算,图书理断编。悠然已日夕,却上采......
  • 七月十九日大风雨雷电
    雷车动地电火明,急雨遂作盆盎倾。强弩夹射马陵道,屋瓦大震昆阳城。岂独鱼虾空际落,真成盖屐舍......
  • 检旧诗偶见在蜀日江渎池醉归之篇怅然有感
    江渎池头烂醉归,青旗日晚插城扉。正驰玉勒冲红雨,又挟金丸伺翠衣。老境渐侵欢意尽,旧游欲说故......
  • 东窗小酌
    乌帽翩僊白苎凉,东窗随事具杯觞。流年不贷世人老,造物能容吾辈狂。藤叶成阴山鸟下,桧花满地蜜......
  • 移花遇小雨喜甚为赋二十字
    独坐闲无事,烧香赋小诗。可怜清夜雨,及此种花时。...