字典帮 >古诗 >酬乐天三月三日见寄诗意和翻译_唐代诗人元稹
2025-09-07

酬乐天三月三日见寄

唐代  元稹  

当年此日花前醉,今日花前病里销。
独倚破帘闲怅望,可怜虚度好春朝。

酬乐天三月三日见寄作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

酬乐天三月三日见寄翻译及注释

酬乐天三月三日见寄

当年此日花前醉,
今日花前病里销。
独倚破帘闲怅望,
可怜虚度好春朝。

译文:
回复乐天,三月三日再相见:

那年的今天,我在鲜花前畅饮快乐,
而今天,我却在花前病榻之上消瘦。
我孤独地靠在破旧的帘幕前,无所事事,
可怜我虚度了多好的春朝。

诗意:
这首诗是元稹写给乐天的回信。乐天拜访元稹,元稹以当年与乐天一同赏花的欢乐对比了现在的自己,虽然面临病痛,却是孤独且无所事事。诗人通过描写春天的美景、现实的对比和自己的内心情感,表达了对过去欢乐时光的留恋以及对现实生活的无奈和忧伤。

赏析:
这首诗通过对比当年的欢乐和现在的病榻之上,表达了诗人寂寞无奈的心境。诗中的花,象征着美好的春天和快乐的时光,强调了诗人对逝去时光的怀念。破帘、虚度则表现了诗人现实生活的悲凉和空虚。整首诗情感真挚,笔调悲怆,并且通过简练的语言抓住了诗人内心复杂的情感,给人以深思和共鸣之感。

酬乐天三月三日见寄拼音读音参考

chóu lè tiān sān yuè sān rì jiàn jì
酬乐天三月三日见寄

dāng nián cǐ rì huā qián zuì, jīn rì huā qián bìng lǐ xiāo.
当年此日花前醉,今日花前病里销。
dú yǐ pò lián xián chàng wàng, kě lián xū dù hǎo chūn cháo.
独倚破帘闲怅望,可怜虚度好春朝。


相关内容11:

自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友

感遇二首

变行路难

淮上即事,寄广陵亲故

早行


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 夏夜苦热登西楼
    苦热中夜起,登楼独褰衣。山泽凝暑气,星汉湛光辉。火晶燥露滋,野静停风威。探汤汲阴井,炀灶开......
  • 少将
    族亚齐安陆,风高汉武威。烟波别墅醉,花月后门归。青海闻传箭,天山报合围。一朝携剑起,上马即......
  • 送廖融处士南游
    病卧瘴云间,莓苔渍竹关。孤吟牛渚月,老忆洞庭山。壮志潜消尽,淳风竟未还。今朝忽相遇,执手一......
  • 石城乐
    闻欢远行去,相送方山亭。风吹黄檗藩,恶闻苦篱声。...
  • 送蕲州李郎中赴任
    楚关蕲水路非赊,东望云山日夕佳。薤叶照人呈夏簟,松花满碗试新茶。楼中饮兴因明月,江上诗情为......
  • 秋霁望庐山瀑布
    常思瀑布幽,晴晀喜逢秋。一带连青嶂,千寻倒碧流。湿云应误鹤,翻浪定惊鸥。星浦虹初下,炉峰烟......