字典帮 >古诗 >莺诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-07-19

宋代  梅尧臣  

桑间小妇好声音,映叶穿枝意已深。
尽日呼郎郎不应,萧萧风雨到前林。

莺作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

莺翻译及注释

《莺》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
桑树之间,有位声音美好的小妇人,
她的歌声如此悦耳,使得叶子也对她倾心。
整天呼唤着她的丈夫,但他没有回应,
寂寞的风和雨萧瑟地吹进前林。

诗意:
这首诗描绘了一个桑树下的小妇人,她有着美妙的歌声,引起了树叶的共鸣。她渴望呼唤她的丈夫,但他却没有回应。整天里,她孤独地面对风雨袭击的前林,表达了她内心的伤感和无奈。

赏析:
《莺》以简洁明快的语言,描绘了小妇人的良好嗓音和她呼唤丈夫的情景。桑树下的小妇人成为了诗中的象征,她的歌声引发了树叶的共鸣,体现了自然界对她声音的回应。然而,她的丈夫却没有回应她的呼唤,给人一种失望和寂寞的感觉。最后两句诗中的风雨和前林,暗示了她孤独和无助的境遇。整首诗通过描绘小妇人的声音和情感,展示了人与自然之间的联系和情感的复杂性。读者可以从中感受到作者对人生的思考和对于孤独、无奈的体验。

莺拼音读音参考

yīng

sāng jiān xiǎo fù hǎo shēng yīn, yìng yè chuān zhī yì yǐ shēn.
桑间小妇好声音,映叶穿枝意已深。
jǐn rì hū láng láng bù yīng, xiāo xiāo fēng yǔ dào qián lín.
尽日呼郎郎不应,萧萧风雨到前林。


相关内容11:

刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首

寄题滁州丰乐亭

次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首

廷老传沛语戏作

闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 秋阴
    已过萧萧雨,犹成黯黯阴。登临潘岳思,憀栗楚臣心。远吹鸣高树,低云冒晚岑。久为关外客,不忍听......
  • 问答
    金凿落,留赠行人须满酌。银缾况有宜城醪,及取春风花照灼。...
  • 秋日舟中有感
    天乎余困甚,失偶泪傍沱。世事随时远,秋风顺水多。鳏鱼空恋穴,独鸟未离柯。岁月都无几,存亡可......
  • 依韵奉和永叔感兴五首
    日出各驰趋,皆为利所迫。秋虫至微物,役役网自织。古来高世人,林下遗忧责。扛鼎绝膑者,乃自恃......
  • 杜鹃
    蜀帝何年魄,千春化杜鹃。不如归去语,亦自古来传。月树啼方急,山房客未眠。还将口中血,滴向野......
  • 卖鹿角鱼
    水中龙,角而足。海小鱼,角矗矗。不拟龙,乃拟鹿。譬彼蜗,抗茧犊。渍以咸卤久且醭,时卖都市参......