字典帮 >古诗 >送陈郎玉汝赴淮南计幕诗意和翻译_宋代诗人刘克庄
2025-07-21

送陈郎玉汝赴淮南计幕

宋代  刘克庄  

台使方求助,征鞍倍道驰。
君怀翁定省,吾念女伤悲。
玉塞烽全少,金闺籍未迟。
暮年怕离别,计日数归期。

送陈郎玉汝赴淮南计幕作者简介

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

送陈郎玉汝赴淮南计幕翻译及注释

《送陈郎玉汝赴淮南计幕》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
台使方求助,征鞍倍道驰。
君怀翁定省,吾念女伤悲。
玉塞烽全少,金闺籍未迟。
暮年怕离别,计日数归期。

诗意:
这首诗词是刘克庄为送别陈郎玉汝赴淮南参与军务而写的。诗人以朴素的语言表达了自己对陈郎远行的思念之情和担忧之意。他希望陈郎能够早日完成任务平安归来,同时也表达了自己晚年害怕离别、盼望早日团聚的心情。

赏析:
这首诗词以简洁而感人的语言,表达了诗人对离别的思念和期待。下面对诗词的每一句进行具体分析:

台使方求助,征鞍倍道驰。
这句诗词描绘了陈郎离去的场景。"台使"指的是陈郎作为使者代表台衙前往淮南求助。"征鞍倍道驰"意味着他骑着快马奔赴淮南,尽快完成使命。

君怀翁定省,吾念女伤悲。
这两句表达了诗人对陈郎的思念之情。"君"指陈郎,"翁定省"表示他在外地寄居,诗人希望他能够早日平安归来。"吾念女伤悲"中的"女"是指陈郎的妻子,诗人表示他对陈郎妻子因分别而感到伤心的体谅和关切。

玉塞烽全少,金闺籍未迟。
这两句表达了诗人对陈郎的期待和祝福。"玉塞烽"指的是边塞上的烽火,"全少"表示烽火稀少,也暗喻国家安定无事。"金闺籍"指的是陈郎的家室,"未迟"表示他们应该早日团聚,不要拖延。

暮年怕离别,计日数归期。
这两句表达了诗人自己晚年的心情。"暮年怕离别"表明诗人已经年老,害怕与亲人的离别。"计日数归期"表示他期盼着亲人早日归来,团聚在一起。

整首诗词通过描述陈郎离去、诗人的思念和盼望,以及自己晚年的心情,展现了离别和团聚的主题,表达了作者对亲人的关切和期待,以及对离别和时光流逝的感慨。

送陈郎玉汝赴淮南计幕拼音读音参考

sòng chén láng yù rǔ fù huái nán jì mù
送陈郎玉汝赴淮南计幕

tái shǐ fāng qiú zhù, zhēng ān bèi dào chí.
台使方求助,征鞍倍道驰。
jūn huái wēng dìng shěng, wú niàn nǚ shāng bēi.
君怀翁定省,吾念女伤悲。
yù sāi fēng quán shǎo, jīn guī jí wèi chí.
玉塞烽全少,金闺籍未迟。
mù nián pà lí bié, jì rì shù guī qī.
暮年怕离别,计日数归期。


相关内容11:

贺王实之得第二子

挽刘学谕

渔村林太渊相访

杂咏五言八首

有兴


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 贺黄察院
    自从庆历亲除后,直到咸淳第四年。当道豺应惊破胆,通天狐不敢垂涎,豸冠本古触邪义,麟笔它时责......
  • 送谢眸之温陵
    纵未肩康乐,犹堪跨惠连。生涯悬罄尽,诗句弹丸圆。古有王官采,今无海贾传。不知谁著价,携去访......
  • 中{左山右寻}先茔
    昔遇重华席屡前,因排贵近去翩然。叩墀袖有驰球疏,易箦囊无沐椁钱。当日传家惟谏草,至今赡族赖......
  • 送孙梦宫
    大帝开江左,无锥与远孙。自言埋战地,也胜活侯门。短褐边风紧,孤舟海浪翻。知他三尺剑,携去报......
  • 小饮
    暮年衰老读书慵,惟有杯中兴尚浓。枕菊惰人真远祖,看花颇子亦同宗。鮆鱼虾{左鱼右差}何亏汝,螺......
  • 方氏侄女哀诗
    少也矜华整,俄而扫艳秾。吾常才道韫,汝竟妻南容。薄味宁蔬素,流芳欠管彤。伯兄与邱嫂,净土必......