字典帮 >古诗 >翻忧诗意和翻译_宋代诗人晁说之
2025-07-19

翻忧

宋代  晁说之  

岁暮穷途恼白头,况加一岁更荒州。
家禽聚处无居屋,野水分时便断流。
何物不堪供佛泪,谁人可与共咨谋。
一生本藉诗书乐,今日诗书翻百忧。

翻忧翻译及注释

《翻忧》是一首宋代晁说之的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

翻忧

岁暮穷途恼白头,
况加一岁更荒州。
家禽聚处无居屋,
野水分时便断流。

何物不堪供佛泪,
谁人可与共咨谋。
一生本藉诗书乐,
今日诗书翻百忧。

中文译文:

年末贫穷之路令白发老人烦恼,
何况又增一岁,更加荒凉的州县。
家禽聚集的地方没有居住的房屋,
野水时分也会断绝流动。

什么东西都无法承受供佛的泪水,
没有人可以共同商讨解决之道。
一生本来依赖于诗书的乐趣,
而今天诗书反而带来百般忧愁。

诗意和赏析:

这首诗词描绘了作者在岁末时的困境和忧虑。他感到自己的生活贫困,白发苍苍,而且随着岁月的流逝,他所处的州县变得更加荒凉。他没有固定的住所,甚至连家禽聚集的地方都没有居住的房屋。野水也只在特定的时刻才会流动,这进一步凸显了他的困境。

诗中表达了作者对生活的无奈和无助之情。他感到自己无法承受供佛的泪水,意味着他无法提供足够的物质供养。他也没有人可以与之共同商讨解决之道,感到孤独和无助。

然而,诗中也透露出作者对诗书的依赖和乐趣。他认为一生的快乐和满足来自于诗书的阅读和创作。然而,如今他却因为生活的困境而感到百般忧愁,这是一种对现实的无奈和失望。

这首诗词通过描绘作者的困境和内心的矛盾,表达了对生活的无奈和对诗书乐趣的依赖。它反映了宋代社会中普通人的生活困境和对理想生活的渴望,同时也抒发了作者对现实的不满和失望之情。

翻忧拼音读音参考

fān yōu
翻忧

suì mù qióng tú nǎo bái tóu, kuàng jiā yī suì gèng huāng zhōu.
岁暮穷途恼白头,况加一岁更荒州。
jiā qín jù chù wú jū wū, yě shuǐ fèn shí biàn duàn liú.
家禽聚处无居屋,野水分时便断流。
hé wù bù kān gòng fó lèi, shuí rén kě yǔ gòng zī móu.
何物不堪供佛泪,谁人可与共咨谋。
yī shēng běn jí shī shū lè, jīn rì shī shū fān bǎi yōu.
一生本藉诗书乐,今日诗书翻百忧。


相关内容11:

答童

村馆寒夜忽忽不乐学古乐府当句对

请休致後闲书

洪泽守闸和二十二弟韵

读韩退之诗有作


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 十月十三日自郡归山中寄周秀实昆仲
    阴云识阳月,怪树知穷谷。路转山迎人,峥嵘失南北。回首人间士,总总今何役。嗟子此行李,志尚亦......
  • 斩将
    斩将斩谁将,今多樊爱能。庶几威国俗,聊可讋边僧。缚虎何堪责,骑猪尚不胜。将军如自治,荡寇有......
  • 和资道故山驿早行
    欲识混沌初,请君观晓山。浩荡有而无,云烟往复还。流水意更新,四顾复联攀。日驭慎莫出,我要常......
  • 消息
    两月中原消息断,不应京国亦无闻。庙堂如未弃黎庶,日日诏书清垢氛。...
  • 花开未几忽已尽落戏作
    天涯花信误心期,狼藉红残只信时。怪底小怜浑不睡,夜深惆怅梦周师。...
  • 次韵师川郎中寄墨长句
    人人垂首相公前,独子低眉古简编。江上新吟何慷慨,世间旧恨细穷研。故知小子能封国,亦信长人解......