字典帮 >古诗 >寄田舍人诗意和翻译_宋代诗人王禹偁
2025-07-18

寄田舍人

宋代  王禹偁  

山处升沉不足悲,羡君操履是男儿。
左迁郡印辞纶阁,直谏书囊在殿帷。
未有佥谐徵贾谊,可无章疏雪微之。
朝行孤立知音少,闲步苍苔一泪垂。

寄田舍人作者简介

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。

寄田舍人翻译及注释

《寄田舍人》是宋代王禹偁创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对自己身份地位的不满和对朝政的忧虑。

诗词的中文译文如下:
山处升沉不足悲,
羡君操履是男儿。
左迁郡印辞纶阁,
直谏书囊在殿帷。
未有佥谐徵贾谊,
可无章疏雪微之。
朝行孤立知音少,
闲步苍苔一泪垂。

诗意和赏析:
这首诗词以自然景物和官场生活为背景,通过对比自然和人事的差异,表达了作者的无奈和忧虑。

首先,作者通过描绘山水景色,表达了自己的心情。作者说山处升沉不足悲,意思是山峰的升降变化并不足以引起他的悲伤。这里可以理解为作者对自己的身份地位感到不满,觉得自己的升迁和沉沦都不足以引起他的情感波动。

接着,作者羡慕君子的操守和行为。他说羡君操履是男儿,意思是他羡慕君子能够以正直的操守和行为来展现自己的男子气概。

然后,作者提到自己被左迁到郡印的职位,辞去了纶阁的职务。这里可以看出作者对自己的官职变动感到失望和不满。

接着,作者提到自己仍然怀有直谏的心意,但直谏的书信却被放在殿帷的书囊中,没有得到重视。这里可以看出作者对朝政的忧虑和对官场的不满。

最后,作者表达了自己在朝廷行走时的孤独和得不到知音的感受。他说朝行孤立知音少,意思是在朝廷中行走时,他感到孤独,很少能够找到知音。他还说闲步苍苔一泪垂,意思是在闲暇时,他走在长满苍苔的小径上,不禁流下了一滴泪水,表达了他内心的伤感和无奈。

总的来说,这首诗词通过对自然景物和官场生活的描绘,表达了作者对自己身份地位的不满和对朝政的忧虑,展现了他内心的孤独和无奈之情。

寄田舍人拼音读音参考

jì tián shè rén
寄田舍人

shān chù shēng chén bù zú bēi, xiàn jūn cāo lǚ shì nán ér.
山处升沉不足悲,羡君操履是男儿。
zuǒ qiān jùn yìn cí lún gé, zhí jiàn shū náng zài diàn wéi.
左迁郡印辞纶阁,直谏书囊在殿帷。
wèi yǒu qiān xié zhēng jiǎ yì, kě wú zhāng shū xuě wēi zhī.
未有佥谐徵贾谊,可无章疏雪微之。
cháo xíng gū lì zhī yīn shǎo, xián bù cāng tái yī lèi chuí.
朝行孤立知音少,闲步苍苔一泪垂。


相关内容11:

放言

将赴单州和韦度支相送之什次韵

丹河闲步

和杨遂贺雨

赠柳三解


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 甘棠即事简孙何
    甘棠风雅美贤臣,伐树凄凄亦圣人。因感得时留蔽芾,更嗟无位泣麒麟。谁知素教长多难,我向清朝自......
  • 雪夜看竹
    梦断闲窗酒半醺,月华薄薄雪纷纷。莫言官散无拘束,一夜披衣见此君。...
  • 除夜寄罗评事同年
    除夜在天涯,共君同忆归。梦中倾寿酒,堂下着斑衣。腊雪通宵舞,梅花到处飞。更堪洞庭宿,愁思倍......
  • 题张处士溪居
    云里寒溪竹里桥,野人居处绝尘嚣。病来芳草生渔艇,睡起残花落酒瓢。闲把道书寻晚迳,静携茶鼎洗......
  • 送仆射相公赴西京
    五十升端揆,西郊任保厘。偶抛三事重,未失百僚师。府县威仪引,宫城管钥随。粗官嫌出将,剧位是......
  • 赠柳三解
    海角那知有宫柳,故园春思尚依依。可怜风韵去人远,一日花开天际飞。...