字典帮 >古诗 >送朱从事之吴兴诗意和翻译_明代诗人高启
2025-07-18

送朱从事之吴兴

明代  高启  

释褐方从宦,青山故郡邻。
草深湖带雨,花暗驿藏春。
鼓聚祈蚕女,舟逢射鸭人。
幕中应待久,徒此惜离辰。

送朱从事之吴兴作者简介

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

送朱从事之吴兴翻译及注释

《送朱从事之吴兴》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
释褐方从宦,
青山故郡邻。
草深湖带雨,
花暗驿藏春。
鼓聚祈蚕女,
舟逢射鸭人。
幕中应待久,
徒此惜离辰。

诗意:
这首诗词描述了诗人高启送别朱从事去吴兴的情景。朱从事是高启的朋友,他放弃了平凡的生活,选择了官场的职位。诗人在送别时感到惋惜和离别之情。

赏析:
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了离别的情景,展现了作者对朋友离去的感慨之情。首句“释褐方从宦”,表达了朱从事离开平凡生活,投身官场的决心。接着,诗人描绘了郊外青山环绕的景色,湖水被深草和雨水所覆盖,花朵隐约藏在驿站中,这些景物都映衬出离别的忧伤氛围。

诗中提到“鼓聚祈蚕女”,这是指在离别时,女子们聚集在一起敲鼓祈求蚕丝的丰收,这一情景更加凸显了离别的悲伤。而“舟逢射鸭人”则描绘了在离别途中,诗人遇到了打猎的人,这一景象也暗示了离别的无奈和不舍。

最后两句“幕中应待久,徒此惜离辰”,表达了诗人对朱从事在官场中的艰辛和未来的期待,同时也表达了诗人对离别的遗憾之情。

总的来说,这首诗词通过简洁而富有意境的语言,表达了诗人对朋友离去的感慨之情,以及对离别的无奈和遗憾。同时,通过描绘自然景物和人物活动,增加了诗词的艺术感和情感深度。

送朱从事之吴兴拼音读音参考

sòng zhū cóng shì zhī wú xīng
送朱从事之吴兴

shì hè fāng cóng huàn, qīng shān gù jùn lín.
释褐方从宦,青山故郡邻。
cǎo shēn hú dài yǔ, huā àn yì cáng chūn.
草深湖带雨,花暗驿藏春。
gǔ jù qí cán nǚ, zhōu féng shè yā rén.
鼓聚祈蚕女,舟逢射鸭人。
mù zhōng yīng dài jiǔ, tú cǐ xī lí chén.
幕中应待久,徒此惜离辰。


相关内容11:

端午席上咏美人彩索钗符(二首)

送茅侯

秋夜宿周记室草堂送王才

送张司勋宝庆同知

送张羽后夜坐西斋


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 陌上见梅
    陌头一树带风沙,零落寒香日欲斜。车马纷纷谁暇看,当年只合种山家。...
  • 送吕卿
    远汀斜日思悠悠,花拂离肠柳拂舟。江北江南芳草遍,送君并得送春愁。...
  • 竹枝歌(六首)
    江水出峡过夔州,长流直到海东头。郎应若有思家日,应教江水复西流。...
  • 小长干曲
    郎采菱叶尖,妾采荷叶圆。石城愁日暮,各自拨归船。...
  • 闻旧教坊人歌
    渭城歌罢独凄然,不及新声世共怜。今日岐王宾客尽,江南谁识李龟年。...
  • 送范架阁赴嘉禾兼简李使君
    陆相祠前路,孤舟欲上时。空江难晚别,荒郡易秋悲。月送潮声早,云随雁去迟。幕中知有子,太守只......