字典帮 >古诗 >重送诗意和翻译_唐代诗人杜牧
2025-09-06

重送

唐代  杜牧  

手撚金仆姑,腰悬玉辘轳。
爬头峰北正好去,系取可汗钳作奴。
六宫虽念相如赋,其那防边重武夫。

重送作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

重送翻译及注释

诗词《重送》这首诗是唐代诗人杜牧所写。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

手撚金仆姑,腰悬玉辘轳。
爬头峰北正好去,系取可汗钳作奴。
六宫虽念相如赋,其那防边重武夫。

译文:
手扯金色绳子,腰间挂着玉质辘轳。
攀越头峰向北,正是前往可汗的地方。
用金钳套住我作为奴仆。
尽管皇宫中念念不忘相如的辞章,
但无法阻挡我去边关当兵的决心。

诗意和赏析:
这首诗描述了一个人的选择和生活态度。诗人通过对自己的职务与地位的描述,表达了他对奴役生活的厌倦和对自由和冒险的渴望。金仆姑是帝王的宠臣,玉辘轳是取之于贵族身份的象征,而诗中的可汗则代表着边关的辛苦和危险。诗人选择离开舒适的生活环境,去寻求真正的自由和挑战,这一选择显示了他的勇气和坚定。

诗中还引用了相如的赋作,来突显诗人的志向和追求的高尚。无论六宫是否赞美相如,诗人并不畏惧或在意别人对他的评价。他更加看重边关的军士和边区的战争,将自己的身份与这个值得尊敬的职责联系在一起。

整首诗虽然字数很少,但通过简练的句式和精准的描写,给人一种坚定不移、勇敢追求的感觉。诗人的选择显露出他对名利的超然态度,强调了自由和责任的价值。这首诗通过对个人选择和价值观的阐述,表达了诗人杜牧对人生和命运的思考,具有一定的启示意义。

重送拼音读音参考

zhòng sòng
重送

shǒu niǎn jīn pū gū, yāo xuán yù lù lú.
手撚金仆姑,腰悬玉辘轳。
pá tóu fēng běi zhèng hǎo qù,
爬头峰北正好去,
xì qǔ kè hán qián zuò nú.
系取可汗钳作奴。
liù gōng suī niàn xiàng rú fù, qí nà fáng biān zhòng wǔ fū.
六宫虽念相如赋,其那防边重武夫。


相关内容11:

南楼夜

王居士

重送

送赵十二赴举

送客归峡中(一作将赴京师,津亭别萧处士)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠猎骑
    已落双雕血尚新,鸣鞭走马又翻身。凭君莫射南来雁,恐有家书寄远人。...
  • 往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去…因成十六韵
    南指陵阳路,东流似昔年。重恩山未答,双鬓雪飘然。数仞惭投迹,群公愧拍肩。驽骀蒙锦绣,尘土浴......
  • 江上喜洛中亲友继至
    战马昔纷纷,风惊嵩少尘。全家南渡远,旧友北来频。罢酒松筠晚,赋诗杨柳春。谁言今夜月,同是洛......
  • 伤猿
    独折南园一朵梅,重寻幽坎已生苔。无端晚吹惊高树,似袅长枝欲下来。...
  • 怀政禅师院
    山斋路几层,败衲学真乘。寒暑移双树,光阴尽一灯。风飘高竹雪,泉涨小池冰。莫讶频来此,修身欲......
  • 悲吴王城
    二月春风江上来,水精波动碎楼台。吴王宫殿柳含翠,苏小宅房花正开。解舞细腰何处往,能歌姹女逐......