字典帮 >古诗 >重送诗意和翻译_唐代诗人杜牧
2025-07-16

重送

唐代  杜牧  

手撚金仆姑,腰悬玉辘轳。
爬头峰北正好去,系取可汗钳作奴。
六宫虽念相如赋,其那防边重武夫。

重送作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

重送翻译及注释

《重送》是唐代杜牧创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

译文:
我手工制作金丝织锦,用玉器装饰腰带。攀头道峰北行去,绑住可汗的钳子当奴仆。尽管六宫中的女子们都喜欢相如的才华,但谁会顾及边境上那些重武士呢?

诗意:
《重送》通过对古代宫廷美女的描绘和边境军事力量的对比,表达了作者对社会地位和个人价值的思考。诗中,金丝织锦和玉器象征宫廷华贵的装饰,而攀头道峰和绑住可汗的钳子则描绘了边境军事的严峻现实。在宫廷中,女子们只在意文人的才华,而忽视了国家边防所需的军事实力。

赏析:
《重送》以对比的手法,通过宫廷和边境的对比,揭示了社会中不同阶层的价值观差异。杜牧以银河奔流之势,一气呵成,娓娓道出两个截然不同的世界。一边是玉辘轳、金仆姑,另一边是可汗钳、重武夫。可以看出,杜牧在此诗中既表达了对宫廷华丽与浮华的怀疑,也表达了对边境军事防御的重视。同时,诗中也反映了社会上对文人才华的追捧和对军事力量的忽视。整首诗无论从意境还是语言都较为精炼,展现了杜牧细腻的写作功力。

重送拼音读音参考

zhòng sòng
重送

shǒu niǎn jīn pū gū, yāo xuán yù lù lú.
手撚金仆姑,腰悬玉辘轳。
pá tóu fēng běi zhèng hǎo qù,
爬头峰北正好去,
xì qǔ kè hán qián zuò nú.
系取可汗钳作奴。
liù gōng suī niàn xiàng rú fù, qí nà fáng biān zhòng wǔ fū.
六宫虽念相如赋,其那防边重武夫。


相关内容11:

入茶山下题水口草市绝句

秋夕有怀

懿安皇太后挽歌词

送苏协律从事振武

宣州开元寺赠惟真上人


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 王居士
    筇杖倚柴关,都城卖卜还。雨中耕白水,云外劚青山。有药身长健,无机性自闲。即应生羽翼,华表在......
  • 南楼夜
    玉管金樽夜不休,如悲昼短惜年流。歌声袅袅彻清夜,月色娟娟当翠楼。枕上暗惊垂钓梦,灯前偏起别......
  • 南亭与首公宴集(一作与群公宴南亭)
    秋来水上亭,几处似岩扃。戏鸟翻江叶,游龟带绿萍。管弦心戚戚,罗绮鬓星星。行乐非吾事,西斋尚......
  • 送赵十二赴举
    省事却因多事力,无心翻似有心来。秋风郡阁残花在,别后何人更一杯。...
  • 送客归峡中(一作将赴京师,津亭别萧处士)
    津亭多别离,杨柳半无枝。住接猿啼处,行逢雁过时。江风飏帆急,山月下楼迟。还就西斋宿,烟波劳......
  • 经古行宫(一作经华清宫)
    台阁参差倚太阳,年年花发满山香。重门勘锁青春晚,深殿垂帘白日长。草色芊绵侵御路,泉声呜咽绕......