字典帮 >古诗 >渡淮作诗意和翻译_唐代诗人吴融
2025-07-19

渡淮作

唐代  吴融  

红杏花时辞汉苑,黄梅雨里上淮船。
雨迎花送长如此,辜负东风十四年。

渡淮作作者简介

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

渡淮作翻译及注释

《渡淮作》是唐代诗人吴融的作品,表达了对逝去岁月的遗憾和对东风花事的思念之情。

中文译文:
红杏花时辞汉苑,
在黄梅雨中上淮船。
雨迎花送长如此,
辜负东风十四年。

诗意和赏析:
这首诗写诗人渡淮的心情,红杏花时节,他告别了汉苑里盛开的红杏花,踏上了一艘船。诗人在黄梅雨中渡淮,雨水像迎接花朵一样不断地从天空中降落,又似乎衬托着花的离别。这样的画面给人留下深刻的印象。

“雨迎花送长如此”一句表达了雨水与花朵的互相呼应,如此长久地相伴。同时也可以理解为诗人对逝去时光的感叹,红杏花与雨水都象征着短暂的美好和逝去的时光,让人惋惜。

最后两句“辜负东风十四年”,表达了诗人对东风花事的思念和遗憾。东风是春天的象征,正是在东风吹拂下,花朵盛开,生机勃发。而诗人回首往事,意识到自己已经辜负了十四年的东风,对岁月流逝和美好时光的无可奈何之感。

整首诗以简练的文字将诗人的遗憾和思念表达得淋漓尽致,描绘了一个美丽而不可复制的春景,同时也反映了诗人对岁月流逝和美好时光的无奈和遗憾之情。

渡淮作拼音读音参考

dù huái zuò
渡淮作

hóng xìng huā shí cí hàn yuàn, huáng méi yǔ lǐ shàng huái chuán.
红杏花时辞汉苑,黄梅雨里上淮船。
yǔ yíng huā sòng zhǎng rú cǐ, gū fù dōng fēng shí sì nián.
雨迎花送长如此,辜负东风十四年。


相关内容11:

残花

访隐者遇沈醉书其门而归

倒次元韵

初过汉江

秋日犍为道中(一作途中感怀)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 汉江行次
    村寺虽深已暗知,幡竿残日迥依依。沙头有庙青林合,驿步无人白鸟飞。牧笛自由随草远,渔歌得意扣......
  • 秋宿鹤林寺
    步步入林中,山穷意未穷。偏逢僧话久,转与鹤栖同。烛焰风销尽,兰条露湿空。又须从此别,江上正......
  • 小北厅闲题
    冷曹孤宦本相宜,山在墙南落照时。洗竹浇莎足公事,一来赢写一联诗。...
  • 归山夜发湖中
    广泽去无边,夜程风信偏。疏星遥抵浪,远烧似迎船。响岳猿相次,翻空雁接连。北归家业就,深处更......
  • 横塘
    秋寒洒背入帘霜,凤胫灯清照洞房。蜀纸麝煤沾笔兴,越瓯犀液发茶香。风飘乱点更筹转,拍送繁弦曲......
  • 阌乡寓居十首·钓竿
    曾抛钓渚入秦关,今却持竿傍碧滩。认得旧溪兼旧意,恰如羊祜识金环。...