字典帮 >古诗 >旅思诗意和翻译_明代诗人李时行
2025-07-19

旅思

明代  李时行  

寒月下疏桐,清霜醉晚风。
客心元自冷,不是为秋风。

旅思翻译及注释

《旅思》是明代诗人李时行创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
寒月下疏桐,
清霜醉晚风。
客心元自冷,
不是为秋风。

诗意:
这首诗词描绘了一个旅人思乡的情景。在寒冷的月光下,孤零零的桐树矗立着。清晨的霜和晚间的风似乎都陶醉其中。旅人的心境冷寂,这并不是因为秋风的原因。

赏析:
《旅思》以简洁而深刻的语言描绘了旅人思乡的心情。首两句描述了夜晚的景象,用"寒月下疏桐"和"清霜醉晚风"来表达孤寂和寒冷的感觉。这里的桐树和风景成为旅人心中思乡的象征,加强了主题的表达。

接下来的两句"客心元自冷,不是为秋风"表达了旅人内心的寂寞和冷漠,并明确指出这种感觉并非仅仅因为秋风的吹拂。这里的"客心"指的是旅人的心情,"元自冷"表示旅人本就感到冷淡,而秋风只是一个诱发因素。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言,将旅人离乡背井的心情以及对家乡的思念表达得淋漓尽致。作者通过描绘自然景物和旅人内心的对比,创造了一种凄凉的意境,使读者对旅人的孤独和思念产生共鸣。这首诗词以其深刻的主题和简洁的表达方式,展示了明代文人对离乡别井之苦的感悟和思考。

旅思拼音读音参考

lǚ sī
旅思

hán yuè xià shū tóng, qīng shuāng zuì wǎn fēng.
寒月下疏桐,清霜醉晚风。
kè xīn yuán zì lěng, bú shì wèi qiū fēng.
客心元自冷,不是为秋风。


相关内容11:

岐阳旅舍作

酬曾学士子棨见赠复职之作

咸阳怀古

和睦公九日韵

赠王卿


相关热词搜索:
热文观察...
  • 同李时芳游大慧寺
    幽期出郭俯兰皋,野寺云边共法曹。白日西飞秦树杳,清秋南望楚天高。书遥故国愁烽火,客久中原有......
  • 送李士纶南还
    碧水长衫映黑头,归时还及洞庭秋。家山别后无乡信,霄汉从来有壮游。惭我屋庐占上国,送君魂梦绕......
  • 厓门吊古三首
    炼石衔沙昔日心,千年犹为一沾襟。朔方骏没金瓯缺,沧梅龙归玉玺沈。云断野乌翻夕照,雨余芳树锁......
  • 庚戌八月虏变二首
    胡骑朝驱度黑河,射雕还傍帝城过。四郊此日惭多叠,三辅何时遂息戈。出塞卫青犹荷戟,从戎魏绛漫......
  • 春日郊行
    岸柳含烟碧,山桃喷火红。长松落晴雪,薄袂受暄风。伐木随樵子,携钱觅酒翁。犹胜狂阮籍,白首哭......
  • 春晓
    草阁临春浦,蓬扉惊曙鸦。水明残夜月,云傍隔溪花。...