字典帮 >古诗 >云中九月八日同张年兄字川登高诗意和翻译_明代诗人韩邦靖
2025-07-19

云中九月八日同张年兄字川登高

明代  韩邦靖  

佳节明朝是,边寒花未开。
愁心看极塞,乡思上高台。
对酒清笳咽,当歌白雁来。
天涯难会面,风雨复相催。

云中九月八日同张年兄字川登高翻译及注释

《云中九月八日同张年兄字川登高》是明代文人韩邦靖所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
佳节明朝是,边寒花未开。
愁心看极塞,乡思上高台。
对酒清笳咽,当歌白雁来。
天涯难会面,风雨复相催。

诗意:
这首诗词描绘了一个九月八日的景象,诗人与张年兄一同登高,欣赏着这美好的佳节。然而,边寒之地的花朵还未开放,给人一种寒冷的感觉。诗人内心愁绪涌动,远望边塞的景色,思念故乡的情感又上升至高峰。他们相对饮酒,笳声清亮,歌声响起,一群白雁飞来。然而,他们身处天涯,相见困难,风雨再次催促着他们分别。

赏析:
这首诗词以描绘九月八日的景象为主线,通过对边塞和故乡的思念、对友谊的珍视与别离之情进行了抒发。诗人以朴实的语言,表达了对乡愁、友情和离别的深情思索。
诗中的边塞景象和未开放的花朵象征着边地的荒凉和寒冷,营造出一种寂寥的氛围。愁心看极塞、乡思上高台,直接表达了诗人内心的忧伤和思乡之情。
然而,诗人在友人的陪伴下,用对酒、清笳和歌声来排遣内心的愁苦,白雁的到来更加增添了一丝喜悦和温暖的氛围。
最后,诗人又提到天涯难会面,风雨复相催,表明了他们分别的无奈和不舍。这种离别的情感使整首诗词更加凄美动人。

总体而言,这首诗词通过对景色的描写和对内心情感的抒发,表达了诗人在边塞的九月八日所感受到的孤寂、思乡和离别之情,同时也展示了友情的珍贵和对生命的感悟。

云中九月八日同张年兄字川登高拼音读音参考

yún zhōng jiǔ yuè bā rì tóng zhāng nián xiōng zì chuān dēng gāo
云中九月八日同张年兄字川登高

jiā jié míng cháo shì, biān hán huā wèi kāi.
佳节明朝是,边寒花未开。
chóu xīn kàn jí sāi, xiāng sī shàng gāo tái.
愁心看极塞,乡思上高台。
duì jiǔ qīng jiā yàn, dāng gē bái yàn lái.
对酒清笳咽,当歌白雁来。
tiān yá nán huì miàn, fēng yǔ fù xiāng cuī.
天涯难会面,风雨复相催。


相关内容11:

镇夷道中

出扬子桥喜见江南山色

长安宫女行

余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依

送潘御史克容释累赴京


相关热词搜索:
热文观察...
  • 无题五首
    髻上猩红斜约,眉间薄翠轻安。不要衾中送款,只消盏内留残。...
  • 息园赏杏花得枝字
    平津旧辟招贤馆,乘兴来寻惬赏期。南陌青旗醮甲酒,东风小苑断肠枝。游丝日暖即横路,舞燕泥香故......
  • 席上闻歌分韵
    弦管青春剧,长安好事家。已闻音振木,知有面如花。院静来疑近,风回去转赊。朱楼在缥缈,空复侧......
  • 寻静安寺方丈
    客思随幽讨,僧堂到夕曛。晴悬千嶂雨,寒抱一丘云。草落犹花发,山空自鸟群。亦知禅寂处,秋色转......
  • 寄石屋
    一枝栖已定,旧丛未全贫。白水连三亩,青山作四邻。鸟虫披古篆,牛马应时人。独爱林间月,无由寄......
  • 坐月
    明月为我至,终夜与徘徊。犹恐双扉启,清光欲去来。...