字典帮 >古诗 >送宇文虞诗意和翻译_唐代诗人周繇
2026-01-01

送宇文虞

唐代  周繇  

此别欲何往,未言归故林。
行车新岁近,落日乱山深。
野店寒无客,风巢动有禽。
潜知经目事,大半是愁吟。

送宇文虞作者简介

周繇(841年-912年),字为宪,池州(今属安徽)人(唐才子传作江南人,此从唐诗纪事)。晚唐诗人,“咸通十哲”之一。家贫,工吟咏,时号为“诗禅”。与段成式友善。咸通十三年(公元872年)举进士及第。调福昌县尉,迁建德令。后辟襄阳徐商幕府,检校御史中丞。著有诗集《唐才子传》传世。《全唐诗》收有繇诗一卷共22首。

送宇文虞翻译及注释

《送宇文虞》

此别欲何往,
未言归故林。
行车新岁近,
落日乱山深。
野店寒无客,
风巢动有禽。
潜知经目事,
大半是愁吟。

诗意:这首诗表达了诗人对宇文虞的送别之情。诗人不知道宇文虞的归途将何去何从,也不清楚他是否会回到曾经的故林。在离别的时刻,又逢新年之际,行车行驶在深山之中,夕阳西下,景色变得深沉而乱糟。野店空冷无人,只有风巢中的禽鸟在飞动。诗人深知眼前的景物只是表象,背后隐藏着的是他内心深处的忧愁和吟咏之情。

赏析:这首诗借景抒情,以描绘离别的场景来表达诗人的愁思。诗中运用了明暗对比的手法,通过对自然景色的描绘来凸显诗人内心的情感。诗人将离别时的景色与自己的心情相结合,使诗意更加深远。整首诗简洁而意味深长,展现了诗人对友人离别的思念之情,同时也表达了他对即将到来的新年的深深忧虑。

译文:
送别宇文虞,
你要去哪里?
未曾说归去故乡。
乘车前往,新年将至,
落日在崇山峻岭间降临。
荒野客栈里,寒冷无人,
风中鸟巢摇动。
我隐隐知道你行至何处,
大半是愁吟。

送宇文虞拼音读音参考

sòng yǔ wén yú
送宇文虞

cǐ bié yù hé wǎng, wèi yán guī gù lín.
此别欲何往,未言归故林。
xíng chē xīn suì jìn, luò rì luàn shān shēn.
行车新岁近,落日乱山深。
yě diàn hán wú kè, fēng cháo dòng yǒu qín.
野店寒无客,风巢动有禽。
qián zhī jīng mù shì, dà bàn shì chóu yín.
潜知经目事,大半是愁吟。


相关内容11:

江行夜雨

将离江上作

宿江叟岛居

望巫山

送陆处士


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 诗品二十四则·疏野
    惟性所宅,真取弗羁。拾物自富,与率为期。筑屋松下,脱帽看诗。但知旦暮,不辨何时。倘然适意,......
  • 诗品二十四则·流动
    若纳水輨,如转丸珠。夫岂可道,假体遗愚。荒荒坤轴,悠悠天枢。载要其端,载同其符。超超神明,......
  • 苏君厅观韩干马障歌
    杜甫歌诗吟不足,可怜曹霸丹青曲。直言弟子韩干马,画马无骨但有肉。今日披图见笔迹,始知甫也真......
  • 句
    回眸绿水波初起,合掌白莲花未开。(观忏会夫人,见《墨庄漫录》)...
  • 吊造微上人
    至人随化往,遗路自堪伤。白塔收真骨,青山闭影堂。钟残含细韵,烟灭有馀香。松上斋乌在,迟迟立......
  • 再题敬亭清越上人山房
    重来访惠休,已是十年游。向水千松老,空山一磬秋。石窗清吹入,河汉夜光流。久别多新作,长吟洗......