字典帮 >古诗 >宿江叟岛居诗意和翻译_唐代诗人张乔
2025-07-18

宿江叟岛居

唐代  张乔  

一家烟岛隈,竹里夜窗开。
数派分潮去,千樯聚月来。
石楼云断续,涧渚雁徘徊。
了得平生志,还归筑钓台。

宿江叟岛居作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

宿江叟岛居翻译及注释

《宿江叟岛居》是一首唐代诗词,作者是张乔。该诗描绘了一个烟雾弥漫的小岛景色,在夜晚的竹林中,透过敞开的窗户可以看到水面上的分潮和月光下的渔船。石楼云雾中若隐若现,湖泊中的鸿雁徘徊。诗人表达了自己平安、安逸的心境,并决定回去自己的钓台。

中文译文:
住在江边古老的小岛上,
夜晚,竹林中敞开窗户。
数派潮水渐渐退去,
千樯渔船汇聚月光。

石楼云雾断续飘来,
涧渚湖水里雁儿飞舞。
我过去追求的理想终得到,
我决定返回自己的钓台。

诗意和赏析:
《宿江叟岛居》通过描绘小岛的景色,表达了诗人淡泊名利、平和宁静的心境。诗中的烟岛、竹里、分潮、月光等景象,展现了一个宁静的夜晚,让人感受到江湖之美。诗人借由描绘岛屿的景色,表现了自己内心的宁静与满足,并决定回归渔船,体验自然的愉悦。整首诗语言简练,描写细腻,给人以宁静、幽静之感,展现了作者舍弃纷扰、追求内心宁静的意境。此诗受到了唐代山水诗的影响,展示了作者对大自然的热爱与向往,具有较高的艺术感染力和审美价值。

宿江叟岛居拼音读音参考

sù jiāng sǒu dǎo jū
宿江叟岛居

yī jiā yān dǎo wēi, zhú lǐ yè chuāng kāi.
一家烟岛隈,竹里夜窗开。
shù pài fēn cháo qù, qiān qiáng jù yuè lái.
数派分潮去,千樯聚月来。
shí lóu yún duàn xù, jiàn zhǔ yàn pái huái.
石楼云断续,涧渚雁徘徊。
liǎo de píng shēng zhì, hái guī zhù diào tái.
了得平生志,还归筑钓台。


相关内容11:

敷溪桥院有感

和袭美寄同年韦校书

和袭美钓侣二章

奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句·平声

和袭美先辈悼鹤


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 将离江上作
    白衣归树下,青草恋江边。三楚足深隐,五陵多少年。寂寥闻蜀魄,清绝怨湘弦。岐路在何处,西行心......
  • 江行夜雨
    江风木落天,游子感流年。万里波连蜀,三更雨到船。梦残灯影外,愁积苇丛边。不及樵渔客,全家住......
  • 公子家二首
    曾是皇家几世侯,入云高第照神州。柳遮门户横金锁,花拥弦歌咽画楼。锦袖妒姬争巧笑,玉衔骄马索......
  • 望巫山
    溪叠云深转谷迟,暝投孤店草虫悲。愁连远水波涛夜,梦断空山雨雹时。边海故园荒后卖,入关玄发夜......
  • 送陆处士
    樽前放浩歌,便起泛烟波。舟楫故人少,江湖明月多。孤峰经宿上,僻寺共云过。若向仙岩住,还应著......
  • 送朴充侍御归海东
    天涯离二纪,阙下历三朝。涨海虽然阔,归帆不觉遥。惊波时失侣,举火夜相招。来往寻遗事,秦皇有......