字典帮 >古诗 >江行夜雨诗意和翻译_唐代诗人张乔
2025-07-18

江行夜雨

唐代  张乔  

唐诗三百首  写景  送别  

江风木落天,游子感流年。
万里波连蜀,三更雨到船。
梦残灯影外,愁积苇丛边。
不及樵渔客,全家住岛田。

江行夜雨作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

江行夜雨翻译及注释

江行夜雨
江上的风吹着树叶落下,天黑时,游子感叹着岁月的匆忙。
江水一波接一波,与江西的波涛汇聚在一起,三更时分,雨点洒在船上。
梦醒时,灯影依旧,愁思积聚在苇草丛边。
不如那些樵夫和渔夫,他们全家住在江边小村落。

中文译文:
江上的风吹着树叶落下,天黑时,游子感叹着岁月的匆忙。
江水一波接一波,与江西的波涛汇聚在一起,三更时分,雨点洒在船上。
梦醒时,灯影依旧,愁思积聚在苇草丛边。
不如那些樵夫和渔夫,他们全家住在江边小村落。

诗意:
这首诗以江行夜雨为背景,通过描绘江风、树叶、波涛和雨声等自然景象,反映了游子对流年流转的感慨和对家园的思念之情。诗人通过自然景色的描绘,表达了游子在江行夜雨中的孤独与无奈,以及对家乡的向往和思念之情。

赏析:
这首诗表达了游子在江行夜雨中的情感和心境。江上的风吹着树叶落下,给人一种凄凉的感觉。天黑之时,游子感叹光阴荏苒,岁月匆忙,对流年的流逝感到无奈和惋惜。江水波涛连绵不断,与江西的波涛汇聚在一起,让人感受到大江奔流的浩大和力量。三更时分,雨点洒在船上,给人一种沉寂和寂静的感觉。梦醒时,灯影依旧,愁思积聚在苇草丛边,表达了游子内心深处的忧愁和思念之情。诗的最后一句“不及樵渔客,全家住岛田”,与游子的命运相对比,进一步突出了游子的孤独和无奈之情。整首诗意境清幽,情感真挚,给人以深深的思考。

江行夜雨拼音读音参考

jiāng xíng yè yǔ
江行夜雨

jiāng fēng mù luò tiān, yóu zǐ gǎn liú nián.
江风木落天,游子感流年。
wàn lǐ bō lián shǔ, sān gēng yǔ dào chuán.
万里波连蜀,三更雨到船。
mèng cán dēng yǐng wài, chóu jī wěi cóng biān.
梦残灯影外,愁积苇丛边。
bù jí qiáo yú kè, quán jiā zhù dǎo tián.
不及樵渔客,全家住岛田。


相关内容11:

喜王驾小仪重阳相访

送浙东德师侍御罢府西归

敷溪桥院有感

和袭美寄同年韦校书

和袭美钓侣二章


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 公子家二首
    曾是皇家几世侯,入云高第照神州。柳遮门户横金锁,花拥弦歌咽画楼。锦袖妒姬争巧笑,玉衔骄马索......
  • 刘补阙自九华山拜官因以寄献
    冥鸿久不群,征拜动天文。地主迎过郡,山僧送出云。登车残月在,宿馆乱流分。若更思林下,还须共......
  • 乙丑人日
    自怪扶持七十身,归来又见故乡春。今朝人日逢人喜,不料偷生作老人。...
  • 将离江上作
    白衣归树下,青草恋江边。三楚足深隐,五陵多少年。寂寥闻蜀魄,清绝怨湘弦。岐路在何处,西行心......
  • 宿江叟岛居
    一家烟岛隈,竹里夜窗开。数派分潮去,千樯聚月来。石楼云断续,涧渚雁徘徊。了得平生志,还归筑......
  • 望巫山
    溪叠云深转谷迟,暝投孤店草虫悲。愁连远水波涛夜,梦断空山雨雹时。边海故园荒后卖,入关玄发夜......