拟古闺怨三首诗意和翻译_宋代诗人王炎

良人久在外，想像裁香罗。
放下金粟尺，无言颦翠蛾。

拟古闺怨三首作者简介

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续录》卷八、九。

拟古闺怨三首翻译及注释

《拟古闺怨三首》是宋代诗人王炎创作的一首诗词。在这首诗词中，王炎以妇人的心声表达了对久别的丈夫的思念之情。

诗词的中文译文如下：

第一首：
良人久在外，
想像裁香罗。
放下金粟尺，
无言颦翠蛾。

第二首：
闺中日夜长，
相思意难量。
远山无限恨，
空使梦断肠。

第三首：
行行苦别离，
无伴泪沾衣。
江南无消息，
空有燕脂医。

这首诗词通过描写一个妇人长期与丈夫分离的悲苦心情，展现了她内心深处的思念之情和无尽的相思之苦。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了妇人对丈夫的思念之情。首先，诗人用“良人久在外”开篇，直接点明了丈夫长期离家的情况，接着运用“想像裁香罗”一句，将妇人对丈夫的思念比喻成裁剪香罗织绣的情景，凸显了她内心的渴望和期待。接下来的“放下金粟尺，无言颦翠蛾”一句，通过形容妇人无法言说、蹙眉的翠蛾，表达了她内心的焦急和无助。

第二首诗词则进一步揭示了妇人长期分离所带来的苦闷和相思之苦。诗人运用“闺中日夜长，相思意难量”这两句，生动地描绘了妇人在闺中孤独漫长的日子里，思念之情无法估量的痛苦。而“远山无限恨，空使梦断肠”一句，则通过对远山的描述，表达了妇人对丈夫的深深的怨恨和对梦境的断绝痛苦。

最后一首诗词继续强调了妇人的离愁别绪。诗人通过“行行苦别离，无伴泪沾衣”这句表达了妇人行走之间的离别之苦和无伴的悲伤，而“江南无消息，空有燕脂医”一句，则表达了妇人对丈夫消息的渴望和对美容品的无奈。

整首诗词以妇人的心声展现了对远行丈夫的思念和苦闷，情感真挚而深沉。通过对离别的描绘和内心痛苦的抒发，诗词传递了作者对家庭和爱情的珍视和渴望，引发读者对爱情与亲情的共鸣。