字典帮 >古诗 >卧病旬日未已,闲书所感(二首选一)诗意和翻译_清代诗人黄宗羲
2025-07-19

卧病旬日未已,闲书所感(二首选一)

清代  黄宗羲  

春天  赞颂  写风  

此地那堪再度年?此身惭傀在灯前。
梦中失哭儿呼我,天末招魂鸟降筵。
好友多从忠节传,人情不尽绝交篇。
于今屈指几回死,未死犹然被病眠。

卧病旬日未已,闲书所感(二首选一)作者简介

黄宗羲(1610年9月24日—1695年8月12日)明末清初经学家、史学家、思想家、地理学家、天文历算学家、教育家,东林七君子黄尊素长子,汉族,浙江绍兴府余姚县人。字太冲,一字德冰,号南雷,别号梨洲老人、梨洲山人、蓝水渔人、鱼澄洞主、双瀑院长、古藏室史臣等,学者称梨洲先生。黄宗羲学问极博,思想深邃,著作宏富,与顾炎武、王夫之并称明末清初三大思想家(或清初三大儒);与弟黄宗炎、黄宗会号称浙东三黄;与顾炎武、方以智、王夫之、朱舜水并称为“明末清初五大家”,亦有“中国思想启蒙之父”之誉。

卧病旬日未已,闲书所感(二首选一)翻译及注释

中文译文:
《卧病旬日未已,闲书所感(二首选一)》

这里又是一年过去,我却依然病躺在灯前。
梦中听到儿子哭喊我的名字,天边那只招魂的鸟降临我身旁。
好友们忠诚的友情传承至今,人情的绝交故事永无尽头。
至今已数次面对死亡,未曾死去却被病痛所迷倦。

诗意与赏析:
这首诗描绘了作者黄宗羲卧病在床的景象,诗中表达出作者对病魔无休止的抱怨和对时光飞逝的感慨。他在病榻上,回忆着儿子呼唤自己的梦境和天边出现的招魂鸟,似乎暗示着死亡的临近。他提到了忠诚的好友和几次险些丧命的经历,借此反映出人情的深厚和生死的无常。通过细腻的描写和清晰的意象,表达了作者在病痛中的苦闷与思考,以及对生命和友情的珍视与感恩。

卧病旬日未已,闲书所感(二首选一)拼音读音参考

wò bìng xún rì wèi yǐ, xián shū suǒ gǎn èr shǒu xuǎn yī
卧病旬日未已,闲书所感(二首选一)

cǐ dì nà kān zài dù nián? cǐ shēn cán guī zài dēng qián.
此地那堪再度年?此身惭傀在灯前。
mèng zhōng shī kū ér hū wǒ, tiān mò zhāo hún niǎo jiàng yán.
梦中失哭儿呼我,天末招魂鸟降筵。
hǎo yǒu duō cóng zhōng jié chuán, rén qíng bù jìn jué jiāo piān.
好友多从忠节传,人情不尽绝交篇。
yú jīn qū zhǐ jǐ huí sǐ, wèi sǐ yóu rán bèi bìng mián.
于今屈指几回死,未死犹然被病眠。


相关内容11:

相和歌辞·铜雀台

满江红(木芙容)

华下

相和歌辞·后苦寒行二首

踏莎行(赠傀儡人刘师父)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 减字木兰花(咏梅)
    天然标格。不问青枝和绿叶。仿佛吴姬。酒晕无端上玉肌。怕愁贪睡。谁会伤春无限意。乞与徐熙。画......
  • 渡江云·杨花
    春风真解事,等闲吹遍,无数短长亭。一星星是恨,直送春归,替了落花声。凭阑极目,荡春波、万种......
  • 金陵冬夜
    老来贫困实堪磋,寒气偏归我一家。无被夜眠牵破絮,浑如孤鹤入芦花。...
  • 满江红(寿太守·四月三十)
    九十炎光,又过了、三分之一。记当年光际,诞生良弼。崧岳降神钟秀气,孕成间世真英杰。妙文章、......
  • 赓僧韵
    天台五百尊,方寸皆明月。月影弥千江,何曾有暂歇。为斯妙用通,今古长不灭。昔当悬挂时,诚非凡......
  • 和杨直讲夹竹花图
    桃花夭红竹净绿,春风相间连溪谷。花留蜂蝶竹有禽,三月江南看不足。徐熙下笔能逼真,茧素画成才......