字典帮 >古诗 >再酬复言和前篇诗意和翻译_唐代诗人元稹
2025-09-09

再酬复言和前篇

唐代  元稹  

经过二郡逢贤牧,聚集诸郎宴老身。
清夜漫劳红烛会,白头非是翠娥邻。
曾携酒伴无端宿,自入朝行便别春。
潦倒微之从不占,未知公议道何人。

再酬复言和前篇作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

再酬复言和前篇翻译及注释

再酬复言和前篇

经过二郡逢贤牧,
聚集诸郎宴老身。
清夜漫劳红烛会,
白头非是翠娥邻。
曾携酒伴无端宿,
自入朝行便别春。
潦倒微之从不占,
未知公议道何人。

中文译文:
再回应答前篇

途经两郡遇到贤明的牧民,
聚集众多贤士宴会我这年老的身体。
清夜漫长地辛劳着,红烛相聚,
虽然头发已经白了,但并不是因为邻居的翠娥(传说中的女神)。
曾经曾带着酒伴无所谓的住宿,
自从进入朝廷行事以后,就永远离别了春天。
困顿而微弱的我从未占过什么便宜,
不知道公议的理念在传达给何人。

诗意和赏析:
这首诗词是唐代元稹写给某位前辈诗人的回应之作。诗中作者描述了自己经过两个郡县时邂逅着贤明的牧民,和众多的贤士一起宴会,感慨自己年纪渐长,漫长的清夜不停地劳累着自己。虽然头发已经白了,但这并不是因为和年轻貌美的女子近邻所致,而是岁月的留痕。曾经带着酒友无所事事住宿的日子早已一去不复返,自从进入朝廷以来,春天的离别成了永恒。然而,作者自称潦倒、微弱,从未占过便宜,也不知道公议的理念传达给了谁。

整首诗词表达了作者对时光流转、年华逝去的感慨和思考。通过描述自己的经历和感受,作者抒发了对于年龄增长、人生变迁的领悟和消沉的情感。诗词中的语言简练、意象深远,表达出了作者内心深处的忧愁和无奈,展示了唐代文人的忧国忧民的情怀。

再酬复言和前篇拼音读音参考

zài chóu fù yán hé qián piān
再酬复言和前篇

jīng guò èr jùn féng xián mù, jù jí zhū láng yàn lǎo shēn.
经过二郡逢贤牧,聚集诸郎宴老身。
qīng yè màn láo hóng zhú huì,
清夜漫劳红烛会,
bái tóu fēi shì cuì é lín.
白头非是翠娥邻。
céng xié jiǔ bàn wú duān sù, zì rù cháo xíng biàn bié chūn.
曾携酒伴无端宿,自入朝行便别春。
liáo dǎo wēi zhī cóng bù zhàn, wèi zhī gōng yì dào hé rén.
潦倒微之从不占,未知公议道何人。


相关内容11:

招东邻

梦井

过李生

永贞二年正月二日上御丹凤楼赦天下…不及盛观

初除户曹,喜而言志


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 闻早莺
    日出眠未起,屋头闻早莺。忽如上林晓,万年枝上鸣。忆为近臣时,秉笔直承明。春深视草暇,旦暮闻......
  • 辛夷花(问韩员外)
    问君辛夷花,君言已斑驳。不畏辛夷不烂开,顾我筋骸官束缚。缚遣推囚名御史,狼藉囚徒满田地。明......
  • 赠吴渠州从姨兄士则
    忆昔分襟童子郎,白头抛掷又他乡。三千里外巴南恨,二十年前城里狂。宁氏舅甥俱寂寞,荀家兄弟半......
  • 杏为梁-刺居处僭也
    右为梁,桂为柱,何人堂室李开府。碧砌红轩色未干,去年身殁今移主。高其墙,大其门,谁家第宅卢......
  • 蜀路石妇
    道傍一石妇,无记复无铭。传是此乡女,为妇孝且贞。十五嫁邑人,十六夫征行。夫行二十载,妇独守......
  • 烹葵
    昨卧不夕食,今起乃朝饥。贫厨何所有,炊稻烹秋葵。红粒香复软,绿英滑且肥。饥来止于饱,饱后复......