字典帮 >古诗 >篱上牵牛花诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-07-20

篱上牵牛花

宋代  梅尧臣  

楚女雾露中,篱上摘牵牛。
花蔓相连延,星宿光未收。
采之一何早,日出颜色休。
持置梅卤间,染姜奉盘羞。
烂如珊瑚枝,恼翁牙齿柔。
齿柔不能食,粱肉坐为雠。

篱上牵牛花作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

篱上牵牛花翻译及注释

《篱上牵牛花》是一首宋代诗词,作者是梅尧臣。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
楚国的女子在雾露之中,摘取篱笆上的牵牛花。花蔓相连延伸,天上的星宿的光芒还未收敛。采摘的时间是多么早,太阳刚刚升起,颜色还未完全展现。将牵牛花放在梅卤间,用姜汁染色,奉献给宴席上的客人。花朵像珊瑚枝一般鲜艳,引起老人家牙齿的温柔感叹。然而,温柔的牙齿却无法进食,只能坐在一旁为粱肉的吃相而愤怒。

诗意:
这首诗以写实的手法展现了楚国女子摘取牵牛花的场景,并通过对花朵的描绘和对老人家的描写,传达了一种深沉的情感。诗中表现了女子早起采摘牵牛花的勤劳和灵敏的观察力,同时也展示了花朵的美丽和星宿的光辉。然而,最后几句描述了老人家因牙齿问题无法食用粮食的困境,从中透露出一种对老年生活的思考和对生命脆弱性的关注。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言,描绘了一个具体的场景,将读者带入了楚国女子采摘牵牛花的早晨。诗中通过对花蔓、星宿、颜色的描绘,展示了自然界的美丽和变幻。同时,诗人通过对老人家的描写,将诗的意境拓展到生命的脆弱和时光的流转。诗中的牵牛花象征着生命的美丽和短暂,而老人家的牙齿问题则暗示了衰老和生命的不可抗拒。整首诗以对细节的观察和对人生的思考相互交织,给人以深思和共鸣。

此外,诗中运用了对比手法,通过女子的早起采摘和老人家的困境形成了鲜明的对比,突出了生命的变迁和脆弱。这种对比使诗的意境更加深远,引发读者对生命、时光和生活的思考。

总之,《篱上牵牛花》通过描写具体的场景和生活细节,以及对自然和人生的思考,展示了梅尧臣独特的诗境和对人生的关切,使读者在欣赏诗美的同时也引发了对生命和时光的思索。

篱上牵牛花拼音读音参考

lí shàng qiān niú huā
篱上牵牛花

chǔ nǚ wù lù zhōng, lí shàng zhāi qiān niú.
楚女雾露中,篱上摘牵牛。
huā màn xiāng lián yán, xīng xiù guāng wèi shōu.
花蔓相连延,星宿光未收。
cǎi zhī yī hé zǎo, rì chū yán sè xiū.
采之一何早,日出颜色休。
chí zhì méi lǔ jiān, rǎn jiāng fèng pán xiū.
持置梅卤间,染姜奉盘羞。
làn rú shān hú zhī, nǎo wēng yá chǐ róu.
烂如珊瑚枝,恼翁牙齿柔。
chǐ róu bù néng shí, liáng ròu zuò wèi chóu.
齿柔不能食,粱肉坐为雠。


相关内容11:

斫脍怀永叔

依韵和王几道涂次杏花有感

江邻几暂来相见去後戏寄

依韵和雪窦山昙颖长老见寄

寄题金州孙御史处阴亭


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送代州钱防御
    堂堂鴈门行,赫赫符节分。紫塞千里障,红旗十万军。世家王爵贵,祖庙将臣勋。锺鼓陈牛酒,衣裘论......
  • 拟陶体三首其一手问足
    共生一体中,出处常相并。所动辄有迹,何不择地行。履舄虽可蔽,步武岂无声。尝思汝为玉,请刖见......
  • 曲漕桥送张秘校赴庆州幕
    野客伐山桂,横为曲渚桥。势危宁过马,径狭欲通樵。小艇何妨系,离魂正此销。想君回首处,虹影在......
  • 寄文鉴大士
    读书夜寂冷无火,卷卷逐成摇膝吟。始忆高僧将偈去,安知古寺托云深。寒堂正睡远钟发,野鸟乱鸣残......
  • 依韵和吴正仲闻重梅已开见招
    难开密叶不因寒,谁翦鹅儿短羽攒。犹是去年惊目艳,不知从此几人观。重重好蕊重重惜,日日攀枝日......
  • 对残雪怀欧阳永叔
    穷腊一尺雪,跨春气逾严。童仆苦病瘃,庭户无与杴。日消夜复冻,霰积泥相腌。懒出独怀远,何由寄......