字典帮 >古诗 >闻表兄施先辈上第诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-09-08

闻表兄施先辈上第

宋代  梅尧臣  

昔人事功名,五十未为老。
而今君已及,得桂诚非早。
所慰白头亲,且将黄绶好。
吾始日夜心,望尽京关道。
拜庆早归来,莫变秋庭草。

闻表兄施先辈上第作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

闻表兄施先辈上第翻译及注释

《闻表兄施先辈上第》是宋代梅尧臣所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
昔人事功名,五十未为老。
而今君已及,得桂诚非早。
所慰白头亲,且将黄绶好。
吾始日夜心,望尽京关道。
拜庆早归来,莫变秋庭草。

诗意:
这首诗词是作者梅尧臣以表兄施先辈考中进士之喜来表达自己对他的祝贺和慰问之情。诗中描绘了过去有功名之人事业未就而年纪已老,而现今表兄已经考中进士,获得功名,虽然来得有些晚,但仍然值得庆贺。作者安慰自己的白发亲人,同时也希望将黄色的绶带送给表兄,以表达自己对他的祝福和喜悦之情。作者日夜心怀希望,期盼着表兄的归来,希望能尽快看到他重返京城的道路。作者希望能够早日庆祝表兄的归来,同时也希望秋天庭院里的青草不要改变。

赏析:
这首诗词表达了作者对表兄施先辈考中进士之喜悦和祝贺之情。通过描绘过去有功名之人年纪已老,而表兄在年纪稍大之时却考中进士,作者表达了对表兄实现人生目标的欣慰和赞叹之情。诗中的白头亲指的是作者的亲人,作者希望能够以黄色的绶带作为礼物赠予表兄,黄色的绶带是官员身份的象征,代表着作者对表兄功名的祝福和喜悦之情。作者用日夜心怀希望,望尽京关道来表达自己对表兄早日归来的期盼。最后一句提到庆祝表兄归来的场景,作者希望秋天庭院里的青草不要改变,意味着作者希望表兄归来时一切如旧,欢乐依旧。整首诗以简洁的语言表达了作者对表兄的喜悦和祝福之情,感情真挚,给人以温暖和欢乐的感受。

闻表兄施先辈上第拼音读音参考

wén biǎo xiōng shī xiān bèi shàng dì
闻表兄施先辈上第

xī rén shì gōng míng, wǔ shí wèi wèi lǎo.
昔人事功名,五十未为老。
ér jīn jūn yǐ jí, dé guì chéng fēi zǎo.
而今君已及,得桂诚非早。
suǒ wèi bái tóu qīn, qiě jiāng huáng shòu hǎo.
所慰白头亲,且将黄绶好。
wú shǐ rì yè xīn, wàng jǐn jīng guān dào.
吾始日夜心,望尽京关道。
bài qìng zǎo guī lái, mò biàn qiū tíng cǎo.
拜庆早归来,莫变秋庭草。


相关内容11:

胡公疏示祖择之卢氏石诗和之

次韵和景彝对月

同永叔子聪游嵩山赋十二题其七天门

次韵和吴季野题岳上人澄心亭

和永叔琅琊山六咏其一归云洞


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 晚归闻李殿丞访别言己屡来不遇
    萧条一陋巷,频日见马蹄。归来稚子告,有客云将暌。始知君其南,复叹我向西。岂不怀念慕,吾亲书......
  • 次韵和马都官宛溪浮桥
    在昔当阳侯,建桥临大川。洪波不为阻,驰道南北连。何此小溪上,拟象坦且平。马头分朱栏,水底裁......
  • 次韵和永叔
    省树高槐雪压条,沉沉古屋蔽疏寮。每嗟守印如枯木,欲弃明珠学纬萧。渐老但知贫贱乐,向来徒用岁......
  • 和吴冲卿藏菜
    霜前收美菜,欲以御冬时。备乏且增品,挑新那复思。菖葅嗜西伯,姜食语宣尼,未免效流俗,竞将罂......
  • 寄宣州可真上人
    昭亭山色无纤尘,昭亭潭水见游鳞。长松碧绦入古寺,石上高僧度几春。...
  • 补题东都善惠师禅斋
    香象红蕖坐,花盆白石台。上公金印去,王子玉驰来。心是寒缾水,明无宝镜埃。世人何扰扰,时为一......