字典帮 >古诗 >奉和贺监林月清酌诗意和翻译_唐代诗人王湾
2025-11-26

奉和贺监林月清酌

唐代  王湾  

华月当秋满,朝英假兴同。
净林新霁入,规院小凉通。
碎影行筵里,摇花落酒中。
消宵凝爽意,并此助文雄。

奉和贺监林月清酌作者简介

王湾作为开元初年的北方诗人,往来于吴楚间,被江南清丽山水所倾倒,并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响,写下了一些歌咏江南山水的作品,《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。尤其其中“海日生残夜,江春入旧年”两句,得到当时的宰相张说的极度赞赏,并亲自书写悬挂于宰相政事堂上,让文人学士作为学习的典范。由此,这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说“何如海日生残夜,一句能令万古传”,表达出极度钦羡之情。

奉和贺监林月清酌翻译及注释

中文译文:
《奉和贺监林月清酌》
华丽的月亮正当秋天满月时,朝廷的英才们正仿效着文彩的人物。宁静的林间清风透过窗户吹入,监院的小凉亭通风良好。光影在宴席上摇曳,在酒中花瓣飘落。夜晚宁静而令人愉悦的氛围,助长了文人的豪情壮志。

诗意:
这首诗词以华丽的月亮、宁静的林间以及清风拂面的凉爽作为背景,描述了一个文人宴会的场景。诗人将月亮与文人的兴致联系在一起,用清雅的词句描绘了宴席的氛围。诗中隐含了对文人心境的赞美,表达了对清雅高尚的文学情趣的向往和推崇。

赏析:
该诗以诗人王湾的贺诗兼和诗的形式呈现,赞美了主人翁的林间雅会。诗中对林间清风、明月的描绘极为生动,净林新霁和规院小凉描绘了清雅的环境。碎影行筵和摇花落酒则展现了宴席的欢乐气氛。整篇诗词流畅而清新,既展现了华丽的场景,又表达了对文人精神追求和文学情趣的赞美。这首诗词展示了王湾高超的艺术才华,给人留下深刻的印象。

奉和贺监林月清酌拼音读音参考

fèng hé hè jiān lín yuè qīng zhuó
奉和贺监林月清酌

huá yuè dāng qiū mǎn, cháo yīng jiǎ xìng tóng.
华月当秋满,朝英假兴同。
jìng lín xīn jì rù, guī yuàn xiǎo liáng tōng.
净林新霁入,规院小凉通。
suì yǐng xíng yán lǐ, yáo huā luò jiǔ zhōng.
碎影行筵里,摇花落酒中。
xiāo xiāo níng shuǎng yì, bìng cǐ zhù wén xióng.
消宵凝爽意,并此助文雄。


相关内容11:

临江仙

思归(一作古离别)

来日大难

鹧鸪天(江槛)

村居即事


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 晚春诣苏州敬赠武员外
    苏台忆季常,飞棹历江乡。持此功曹掾,初离华省郎。贵门生礼乐,明代秉文章。嘉郡位先进,鸿儒名......
  • 长相思
    深花枝。浅花枝。深浅花枝相并时。花枝难似伊。玉如肌。柳如眉。爱著鹅黄金缕衣。啼妆更为谁。...
  • 美女篇
    东邻美女实名倡,绝代容华无比方。浓纤得中非短长,红素天生谁饰妆。桂楼椒阁木兰堂,绣户雕轩文......
  • 鹤
    黄鹤远联翩,从鸾下紫烟。翱翔一万里,来去几千年。已憩青田侧,时游丹禁前。莫言空警露,犹冀一......
  • 江城子
    碧梧和露滴清秋。小庭幽。翠烟流。羞带一襟,明月上危楼。苦恨秋江风与月,偏管断,这些愁。此情......
  • 同蔡孚起居咏鹦鹉
    鹦鹉殊姿致,鸾皇得比肩。常寻金殿里,每话玉阶前。贾谊才方达,扬雄老未迁。能言既有地,何惜为......