字典帮 >古诗 >江上对月诗意和翻译_宋代诗人许琮
2025-07-19

江上对月

宋代  许琮  

今夜江边月,光辉分外明。
一轮悬碧汉,百里见山城。
岸岸花添白,层层浪转青。
遥怜闺阁里,相对重离情。

江上对月翻译及注释

江上对月

今夜江边月,光辉分外明。
一轮悬碧汉,百里见山城。
岸岸花添白,层层浪转青。
遥怜闺阁里,相对重离情。

中文译文:
江边的月光,在今夜特别明亮。
一轮明月悬挂在碧蓝的天空,让百里外的山城都可见。
江岸边的花朵装点了一片白色,层层波浪转变为青色。
遥想起城里闺阁中,彼此面对着重重离别之情。

诗意:
这首诗以江边的月亮为主题,通过描绘月光的美丽和明亮,表达了作者内心深处的思念之情。月亮在黑夜中悬挂,如同碧蓝的天空的明珠,散发出迷人的光芒,让百里外的山城都能看到它的光辉。江岸边的花朵在月光的映衬下愈发娇艳而纯洁,江水则随波波浪转换为不同的颜色。通过相对于城中闺阁的离别情感,表达了作者心中所怀念的人与对彼此的思念之情。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了江边的月亮和江水的美景,并以对月亮和离别情感的抒发,表达了作者内心的思念之情。通过对月亮的描绘,展示了自然界的美丽和宏大,与此同时,也突出了主题中的思念之情。描写月亮的悬挂、山城的遥远、花朵的娇艳,都增强了诗中对离别的描摹。通过表达作者对城中闺阁的思念,进一步加深了诗意中离别之情的强烈度。整首诗抒写了作者对亲情、友情或爱情的思恋,使读者能够感受到作者内心的苦闷和无奈,通过对景物的描绘,展示了作者在思念中的心情起伏。这首诗以简洁优美的语言,抒发了作者对离别之情的深切思念,表达出浓烈的感情。

江上对月拼音读音参考

jiāng shàng duì yuè
江上对月

jīn yè jiāng biān yuè, guāng huī fèn wài míng.
今夜江边月,光辉分外明。
yī lún xuán bì hàn, bǎi lǐ jiàn shān chéng.
一轮悬碧汉,百里见山城。
àn àn huā tiān bái, céng céng làng zhuǎn qīng.
岸岸花添白,层层浪转青。
yáo lián guī gé lǐ, xiāng duì zhòng lí qíng.
遥怜闺阁里,相对重离情。


相关内容11:

可赋轩避暑

南庄

御苑采茶歌十首

咏竹

杨柳


相关热词搜索:
热文观察...
  • 偶书
    明中悟理造忱诚,性觉通真风即行。生不生来空是境,有无有处化为城。荣枯现梦因缘想,色相求心妄......
  • 妙相寺方丈
    脚力无穷为好山,直须勾引到禅关。柳堤雪后摇金缕,竹径风前弄翠环。宦业始知红叶落,清游终羡白......
  • 红梅
    江梅闲尽腊梅稀,又是红梅占晓枝。却忆东坡诗上语,淡妆浓抹总相宜。...
  • 题{左山右昂}山禹庙石柱
    洞庭之阴小山幽,百灵雄卫来高邱。我当十月值乱离,攜家远逐湖之洲。湖光接天晚浪静,树色照野晴......
  • 秋雨
    零雨不出动隔旬,门前秋草长於人。江湖浩渺欲无岸,锦石最小犹生云。微阳片月何曾见,只有莓苔昏......
  • 送梵才上人归天台
    芳袍麟殿赐蒲茸,道胜年来请谒慵。贝叶罢翻双凤阙,石房归掩五芝峰。朝贤远乞裁诗稿,海客争传出......