字典帮 >古诗 >游岳麓三绝诗意和翻译_宋代诗人王炎
2025-07-16

游岳麓三绝

宋代  王炎  

山椒却立小迟留,欲傍江山洗客愁。
不觉凭高来远念,此心潜与水东流。

游岳麓三绝作者简介

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

游岳麓三绝翻译及注释

《游岳麓三绝》是宋代诗人王炎的作品。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

山椒却立小迟留,
欲傍江山洗客愁。
不觉凭高来远念,
此心潜与水东流。

译文:
山椒却独自迟迟地留下,
想要依附江山以洗涤客人的愁苦。
不知不觉中,倚高而来的思绪远去,
这颗心悄然与水一起东流。

诗意和赏析:
这首诗借游览岳麓山的经历,表达了作者内心的情感和感慨。诗中的"山椒"是指岳麓山上的一种植物,它独自迟迟地留在那里,给人一种凄凉的感觉。作者希望借着游览岳麓山来洗涤自己内心的忧愁和烦恼,希望能够得到一种心灵的净化和放松。

然而,在这个过程中,作者却不知不觉地产生了对远方的思念。站在高处俯瞰,他的思绪随着远方的风景飘荡。这种远方的思念和遥远的心情,与水流东去的方向相似,既是一种自然的流动,又是一种内心的释放。

整首诗通过对游览岳麓山的描写,表达了作者内心的情感和心境变化。山椒的形象和远方思绪的描绘相互呼应,展现了作者游览山水时的内心体验。诗中的山水景色与内心感受相结合,传达了一种深远的情感和意境,给读者带来一种清新、宁静的感受。

游岳麓三绝拼音读音参考

yóu yuè lù sān jué
游岳麓三绝

shān jiāo què lì xiǎo chí liú, yù bàng jiāng shān xǐ kè chóu.
山椒却立小迟留,欲傍江山洗客愁。
bù jué píng gāo lái yuǎn niàn, cǐ xīn qián yǔ shuǐ dōng liú.
不觉凭高来远念,此心潜与水东流。


相关内容11:

溪上晚上二首

戏江子大

太上皇帝挽诗

从范秘监过城南陈亦颜读书楼

题杨秀才园三亭·见山


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和清老韵
    不作麒麟楦,方知外物轻。杜门便野处,蹑屐饱山行。未说穷通乐,宜无宠辱惊。颓龄宁有几,聊尔憇......
  • 和马宜州卜居七首·冰雪轩
    史君甚爱竹弟,欲与渠为二难。岁晚青青玉立,不须俗眼同看。...
  • 二月望日留越上偶成
    摆脱轩裳累,此身今自由。余生能有几,外物已无求。婺水自堪隐,稽山姑少留。千岩并万壑,春暖一......
  • 陈宰生日
    花枝点缀深浅红,溪山二月春融融。琴堂清晓气葱郁,蹑凫此日来仙翁。姓名已久书绛阙,骨相元自居......
  • 用前韵答弥明圣言二首
    游丝落絮弄春晴,挽我花边唤曲生。挈榼在门惊剥啄,褰裳出户喜逢迎。小园曲折藏三径,暇日从容共......
  • 江亭晓望
    天在空蒙外,山横杳霭中。潮翻江水白,日射海霞红。旅食思乡社,归舟待便风。老怀谁共语,注目送......